Төменде әннің мәтіні берілген Tokyo Lights , суретші - SikTh аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
SikTh
I liked the life of window walking
Night drinking 'til a morning crow greets
A peaceful stroll in Shibuya’s golden hour
Communication has gotten so much
Easier with inventions by web men
There’s so much more fun to be made
Yet I can’t help but think
Tokyo lights don’t seem quite like they used to
And the moon is a different shade
And all the colours have changed
Even if appearing the same
And I am lost in the crossroads
And I am lesser in love, and in love
But as I stare up at all these
Winding lights and whirls
There be a flower being in the midst and
There be a shower of hope upon my being!
But I just remind myself and I must be clear
And obey my words in which wisdom is found:
Don’t forget to smile
Too many moons have passed without such joy
Don’t forget to smile
Madly into the incoming traffic
Don’t forget to smile
Madly at every eye that wanders by
Waving my hand all but a sudden gust of
Wind passes my face
And I am uplifted within and now we are
Looming over a lake of low fog and a
Bright figure slowly hovers above the mist
She had found the fairest light
And she be smiling right into me
And I smile back effortlessly
Then she be a shadow
She disappears into the footstep din
And my boat is empty
But look!
She be standing there by the window
And glances back
Maybe we can find that river
Which flows towards the sea of ancient waves
And flower beings, beyond the weeping trees
So stood there on the crossroads
I tell myself again
Don’t let your boat be empty
Don’t be a sunken dream
Don’t let your boat regret thee
For what you could have seen
Маған терезені серуен өмірі ұнады
Таң қарға қарсы алғанша түнде ішу
Шибуяның алтын сағатында бейбіт серуендеу
Байланыс өте
Веб-адамдардың өнертабыстарымен оңайырақ
Жасалуы өте қызықты
Дегенмен ойлай алмаймын
Токио шамдары бұрынғыдай емес сияқты
Ал ай әр көң әр көң әр бө көң |
Және барлық түстер өзгерді
Бірдей көрінсе де
Мен жол қиылысында адасып қалдым
Ал мен сүйіспеншілікте және сүйіспеншілікте кемірек
Бірақ мен осылардың бәріне қарап тұрмын
Айналмалы шамдар мен бұрылыстар
Ортасында гүл бар және
Үміт нөсері жаусын!
Бірақ мен жай ғана есіме түсіремін және анық болуым керек
Даналығы бар сөздеріме бағыныңдар:
Күліп |
Осындай қуанышсыз талай ай өтті
Күліп |
Кіріс трафикке ессіз түрде
Күліп |
Жанынан өтіп бара жатқан әрбір көзге ессіз
Кенет екпіннен басқа қолымды бұлғадым
Жел бетімнен өтіп жатыр
Мен іштей көтерілдім, енді біз болдық
Төмен тұман көлінің үстінде және а
Жарқын фигура тұман үстінде баяу қозғалады
Ол ең әдемі жарықты тапты
Ол маған қарап күліп жатыр
Мен күлімсіреусіз қайтамын
Сонда ол көлеңке болады
Ол аяқ ізімен жоғалып кетеді
Ал менің қайығым бос
Бірақ қараңызшы!
Ол терезенің жанында тұр
Және артына қарайды
Мүмкін біз ол өзенді табармыз
Ежелгі толқындар теңізіне қарай ағып жатыр
Ал гүл тіршілік иелері, жылап тұрған ағаштардың арғы жағында
Осылайша сол жерде қиылыста тұрды
Мен тағы да айтамын
Қайығыңыз бос қалмасын
Шұғыл арман болмаңыз
Сіздің қайық сізді өкіндірмесін
Сіз көрген нәрсе үшін
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз