Kveikur - Sigur Rós

Kveikjum í kveikiþráðum

og hlaupum

höldum fast fyrir eyrun,

kreppum augu

hávaðinn sker í eyrun,

hljóðhimnur leka út

með svartbundið fyrir augu,

reykur

brennum lófa innað beini,

svíður í

hverfum við sjóndeildarhring,

inn í

Let’s light up the fuses

and run

cover our ears

shut our eyes tight

the noise cuts our ears

the eardrums leak

our eyes covered in black smoke

our palms burned to bone scorched

we disappear into the horizon

Тұтану сымдарын тұтандырыңыз

және жүгіріңіз

құлағыңызды ұстаңыз,

дағдарыс көздері

шу құлақты ауыртады,

құлақ қалқандары ағып кетеді

қара көздерімен,

түтін

алақанды күйдіріп,

өрістер

біз көкжиектен жоғалып кетеміз,

ішіне

Сақтандырғыштарды жанайық

және жүгіріңіз

құлағымызды жабамыз

көзімізді жұмып алайық

шу құлағымызды кесіп тастайды

құлақ қалқандары ағып кетеді

көзімізді қара түтін басып қалды

алақанымыз сүйекке дейін күйіп кетті

көкжиекте жоғалып кетеміз