Starálfur - Sigur Rós

Blá nótt yfir himininn

Blá nótt yfir mér

Horf-inn út um gluggann

Minn með hendur

Faldar undir kinn

Hugsum daginn minn

Í dag og í gær

Blá náttfötin klæða mig í

Beint upp í rúm

Breiði mjúku sængina

Loka augunum

Ég fel hausinn minn undir sæng

Starir á mig lítill álfur

Breytir mér í, en hreyfist ekki

Úr stað - sjálfur

Starálfur

Opna augun

Stírurnar úr

Teygi mig og tel (Hvort ég sé ekki)

Kominn aftur og allt allt í lagi

Samt vantar eitthvað

Eins og alla veggina

(Starir á mig lítill álfur)

(Breytir mér í)

Úr stað - sjálfur

Ég er…

Blue night over the sky

Blue night over me

Disappearing out the window

With my hands

Hidden under my cheeks

I think about my day

Today and yesterday

I put on my blue pajamas

Go straight to bed

I caress the soft covers

Close my eyes

I hide my head under the sheets

A little elf stares at me

Turns me in, but doesn’t stir

From his place — himself

A staring elf

I open my eyes

The crusts come off

I stretch myself and check (If I haven’t)

Once again and everything is okay

Still there is something missing

Like all the walls

(A little elf stares at me)

(Turns me in)

From his place — himself

I am…

Аспандағы көк түн

Үстімде көк түн

Терезеден қара

Менің қолыммен

Бет астына жасырады

Менің күнімді ойла

Бүгін және кеше

Мен көк пижаманы киемін

Тікелей төсекке дейін

Жұмсақ көрпені жайыңыз

Көзіңді жаб

Мен көрпенің астына басымды жасырамын

Кішкентай эльф маған қарап тұр

Мені айналдырады, бірақ қозғалмайды

Орынсыз - өзіңіз

Старальфур

Көзді аш

руль

Мені созыңыз және сеніңіз (Мен көрмесем де)

Қайтып кел, жақсы

Сонда да бірдеңе жетіспейді

Барлық қабырғалар сияқты

(Маған кішкентай пері қарайды)

(Мені қабылдайды)

Орынсыз - өзіңіз

Мен…

Аспан үстінде көк түн

Үстімде көк түн

Терезеден жоғалып кету

Менің қолыммен

Бетімнің астына тығылды

Мен өз күнім туралы ойлаймын

Бүгін және кеше

Мен көк пижамамды кидім

Тіке төсекке барыңыз

Мен жұмсақ мұқабаларды сипалаймын

Көзімді жұм

Мен басымды жаймалардың астына жасырамын

Кішкентай эльф маған қарап тұр

Мені айналдырады, бірақ араластырмайды

Өз орнынан - өзі

Қарап тұрған эльф

Мен көзімді ашамын

Қыртыстар шығады

Мен өзімді созамын және тексеремін (егер менде жоқ болса)

Тағы да бәрі жақсы

Әлі де бірдеңе жетіспейді

Барлық қабырғалар сияқты

(Кішкентай эльф маған қарап тұрады)

(Мені қабылдайды)

Өз орнынан - өзі

Мен…