Góðan daginn - Sigur Rós, Georg Holm, Kjartan Sveinsson

Ég sendi sólina á þig

Síðla sumardags

Grær hitastig

og greikkar göngulag

Skín í andlitin hlý

Það er alvöru dag

Burt burt með þig ský

Já, burtu út á haf

Þar sem sjórinn flæðir

og salt ísinn bræðir

Við spilum endalaust

Burtu nú afklæðum

Sárin opin græðum

Við spilum endalaust

Sólin stígur á

Kveikir á, sprengir ljósaperur

Leyndar sindrar

Kveinar, baðar geislum hreinum

Ó, góðan daginn

Ég úr þér ríf ísjaka

og grýlukertin

og harðfenni

og hendi út á haf

Þar sem sjórinn flæðir

og salt ísinn bræðir

Við spilum endalaust

Sólin stígur á

Kveikir á, sprengir ljósaperur

Leyndar sindrar

Kveinar, baðar geislum hreinum

Sólin stígur á

Kveikir á, sprengir ljósaperur

Leyndar sindrar

Kveinar, baðar geislum hreinum

I send you the sun

Late in a summer’s day

Temperature rises

and the walking pace increases

Shines on the warm faces

It’s a real day

Go go away cloud

Yes, out to the sea

Where the sea flows

and salt melts the ice

We play endlessly

Now undress away

Heal the open wounds

We play endlessly

The sun rises up

Switches on, blows up light bulbs

Hidden sparks

Lament, spreads clear rays

Oh, good morning

I pull from you icebergs

and icicles

and frozen snow

and throw out to the sea

Where the sea flows

and salt melts the ice

We play endlessly

The sun rises up

Switches on, blows up light bulbs

Hidden sparks

Lament, spreads clear rays

The sun rises up

Switches on, blows up light bulbs

Hidden sparks

Lament, spreads clear rays

Мен саған күн жібердім

Жаздың соңғы күні

Емдеу температурасы

және грек жүрісі

Жылы жүздері жарқырайды

Бұл нағыз күн

Бұлттар сенімен алыс

Иә, теңізге

Теңіз қай жерде ағып жатыр

және тұзды мұз ериді

Біз шексіз ойнаймыз

Енді киімдеріңді шешіңдер

Ашық жаралар жазылады

Біз шексіз ойнаймыз

Күн шығып жатыр

Шамдарды қосады, сөндіреді

Құпия ұшқындар

Жылау, шомылу сәулелері таза

О, қайырлы таң

Мен сенен айсбергті жұлып аламын

және мұз айдыны шамдары

және қатайтқыштар

және теңізге жіберіңіз

Теңіз қай жерде ағып жатыр

және тұзды мұз ериді

Біз шексіз ойнаймыз

Күн шығып жатыр

Шамдарды қосады, сөндіреді

Құпия ұшқындар

Жылау, шомылу сәулелері таза

Күн шығып жатыр

Шамдарды қосады, сөндіреді

Құпия ұшқындар

Жылау, шомылу сәулелері таза

Мен саған күнді жіберемін

Жаздың бір күнінде кеш

Температура көтеріледі

және жүру қарқыны артады

Жылы жүздерге жарқырайды

Бұл нағыз күн

Бұлт кет

Иә, теңізге

Теңіз қай жерде ағып жатыр

ал тұз мұзды ерітеді

Біз шексіз ойнаймыз

Енді шешініп кет

Ашық жараларды емдеңіз

Біз шексіз ойнаймыз

Күн көтеріледі

Қосады, шамдарды үрлейді

Жасырын ұшқындар

Жоқтап, Мөлдір сәулелер таратады

О, қайырлы таң

Мен сенен айсбергтерді аламын

және мұз айдындары

және мұздаған қар

және теңізге лақтырыңыз

Теңіз қай жерде ағып жатыр

ал тұз мұзды ерітеді

Біз шексіз ойнаймыз

Күн көтеріледі

Қосады, шамдарды үрлейді

Жасырын ұшқындар

Жоқтап, Мөлдір сәулелер таратады

Күн көтеріледі

Қосады, шамдарды үрлейді

Жасырын ұшқындар

Жоқтап, Мөлдір сәулелер таратады