Төменде әннің мәтіні берілген Musica In Tempora Belli , суретші - Sigh аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Sigh
The beast lies within their eyes
They feast upon their sweet lies
The shrieks unheard to be heard by the dead;
They once fed, they once bred
Their ears are deafened, their eyes are blinded
They have no tongues to speak their truth
The words are buried in the smoke of fires
The curse is sung by the dead men’s choir
I am not the one who seeks for the truth that’s buried in heaven
I am not the one who fears the tribulations in hell, the one who seeks for the
vengeance to be slowly done
I am not the one who waits for (the) curse which I know falls on none
They burned my flesh
They burned my soul
They burned my shadow
They burned my blood
They burned my love
They burned my hate
They burned my pleasure
They burned my pain
The fire burns the eyes to see I’ve got;
The fate confined in the burning tombs
No flowers to bloom in the ashes on which I lie
Unleashed up us unwanted doom
Death begins to show its shadow
Shriek shot through my shivering womb
My blood-shod grave, so shabby and shallow
A hoof on the devil is proof of evil
The fire burns the tongue to speak;
For the truth in ashes I have to seek
Screamer, redeemer or is it silence
Like a spear to my ears
I’m falling from the throne blind
I’m crawling through the stain of blood
I’ll be slain, insane, in vain
As I was
As I was
As I was burned in hell
I’ve seen it
I’ve seen it
I’ve seen it
Yes, Hell does exist
The fangs to be sharpened seek another prey
Blood to be shed brings death to be done
Life is denied when our dawn draws so nigh
I’ll be chained to the stain of blood
King of slaughter
Sins to be scattered, crucified upon the burning throne, the unwelcome spawn is;
To be stoned but never to be moaned
I am not the one who waits for the tragedy that I’ll be given
I am not the one who yearns for death to be forgiven
I am not the one who sacrificed my own (sacred) flesh
I am not the one who sacrifices my own (filthy) blood
Denial or betrayal
The warning came but it was too late
The angels bleed to sate their greed
Yes Demon’s greed, and never to be freed
Denial or betrayal
The angels bleed to feed the evil
Only to be preyed upon their seed, I plead!
I am not the devil though my way might not be right
I am not the devil even if my hands are filled with blood
Oh God do you kill us for your own fun?
Like a stain of what has been done
Аң олардың көздерінде жатыр
Олар өздерінің тәтті өтіріктерін тойлайды
Өлілер ести алмайтын айқайлар;
Олар бірде тамақтанды, бірде өсірді
Құлақтары саңырау, көздері соқыр
Олардың шындықты айтуға тілдері жоқ
Сөздер оттың түтінінде көмілген
Қарғыс өлген ер хор ән айтады
Мен көкте көмілген шындықты іздейтін адам емеспін
Мен тозақтағы азаптан қорқатын адам емеспін, оны іздейтін адаммын
кек баяу жасалуы керек
Мен ешкімге түспейтін қарғысты күтетін адам емеспін
Олар менің етімді өртеп жіберді
Олар менің жанымды өртеп жіберді
Олар менің көлеңкемді өртеп жіберді
Олар менің қанымды өртеп жіберді
Олар менің махаббатымды өртеп жіберді
Олар менің жек көрушілікті өртеп жіберді
Олар менің ләззатымды өртеп жіберді
Олар менің ауырғанымды күйдіріп жіберді
Мен барымды көру үшін от көзді күйдіреді;
Өртеніп жатқан бейіттерге қамалған тағдыр
Мен жатқан күлде гүлдейтін гүлдер жоқ
Бізді қажетсіз |
Өлім өз көлеңкесін көрсете бастайды
Айғай дірілдеп жатқан құрсағымнан өтті
Менің қансыз қабір, сонша, еріксіз және таяз
Шайтанға тұяқ жамандықтың дәлелі
Сөйлеу үшін тілді от күйдіреді;
Күлдегі шындықты іздеуім керек
Айқайшы, құтқарушы немесе үнсіздік пе
Құлағыма найза дай
Мен тақтан соқыр құлап жатырмын
Мен қанның дақтарынан өтіп бара жатырмын
Мен өлтіремін, жынды боламын, бекер
Мен болғандай
Мен болғандай
Мен тозақта өртендім
Мен оны көрдім
Мен оны көрдім
Мен оны көрдім
Иә, тозақ бар
Өрнекті қайғы-қасірет басқа олжаны іздейді
Қаңтар өлімге әкеледі
Таңымыз жақындағанда өмір жоққа шығарылады
Мен қанның дақтарына кісенделемін
Союдың патшасы
Күнәлар шашылып, жанып тұрған тағында айқышқа шегеленеді, қалаусыз уылдырық болады;
Тас лақтыру керек, бірақ ешқашан жылдамау
Мен болатын трагедияны күтетін адам емеспін
Мен кешірім кешіретін өлімді аңсайтын адам емеспін
Мен өз (қасиетті) тәнімді құрбан еткен адам емеспін
Мен өз қанымды құрбан ететін адам емеспін
Бас тарту немесе сатқындық
Ескерту келді, бірақ тым кеш болды
Періштелер ашкөздіктерін тойдыру үшін қанды
Иә, жынның ашкөздігі және ешқашан бостандық болмайды
Бас тарту немесе сатқындық
Періштелер зұлымдықты тамақтандыру үшін қанды
Тек олардың тұқымына сай болу үшін, мен өтінемін!
Менің жолым дұрыс болмаса да, мен шайтан емеспін
Қолдарым қанға толса да, мен шайтан емеспін
Құдай-ау, сен бізді өз қызығың үшін өлтіресің бе?
Жасалған істің дағы сияқты
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз