Homo Homini Lupus - Sigh

二度と戻れぬかつての世界へ

二度と抜けられぬ蟻地獄の底

いくらもがいても絡めとられる

はりめぐらされた悪意の買に

誰も逃がれ得ぬ

何もかもが変わり果てて悪意だけの世界からは

終わることの無い

悪夢の中命さえもとるに足らぬこの世界は

もはや悪は悪でなく

月に吠えそして闇に奮く

月に吠えそして闇に奮く時さえ満ちれば人は狼に

Remember

Homo Homini Lupus

牙も爪ももはや隠すことなく

守る約束・美徳もすでになく

人が人として生きる意味もない

生き残れなければ意味をなさない

涙枯れ果てて

俺は一人間に紛れ聞くに耐えぬ神の声を

信じ失えば

もしもこれが悪魔でなく神の声であるのならば

もはや人は人でなく

月に吠えそして闇に奮く

時さえ満ちれば人は狼に

Remember

Homo Homini Lupus

流された涙は忘れさられて

流された血すらも誰も気にとめず

怒りと悲しみ静めるすべなく

復讐こそが残された法

守り疲れても

これを悲劇と呼ぶのなら神の試練とするならば

忍び寄る影は

かつて人が愛し信じ守るべきと決めたものが

もはや神は神でなく

月に吠えそして闇に奮く

時さえ満ちれば人は狼に

在りし日（を）、振り返ることさえもなく

命を受け、変わり果てた姿さえ

裁きは、ただ忍び寄る音さえもなく

背を向け、手放すべきかすべてを

Ешқашан оралмайтын өткен әлемге

Ешқашан құтыла алмайтын құмырсқа арыстанының түбі

Қанша күрессең де, шырмап қалуың мүмкін

Зиянды сатып алулар үшін

Ешкім қашып құтыла алмайды

Барлығы өзгерген әлемнен және тек зұлымдық

Ешқашан бітпе

Қаскүнем өмірді алуға жетпейтін мына дүние

Жамандық енді зұлымдық емес

Айға жылап, қараңғылыққа асығады

Адам айға үріп, қараңғылыққа толғанша қасқырға айналады.

Есте сақта

Homo Homini Lupus

Енді тістеріңіз бен тырнақтарыңызды жасырмаңыз

Орындалатын уәде немесе ізгіліктер жоқ

Адам болып өмір сүрудің мәні жоқ

Егер сіз өмір сүре алмасаңыз, мағынасы жоқ

Құрғаған көз жасы

Бір адамнан Алланың даусын естуге шыдай алмаймын

Сеніміңді жоғалтсаң

Бұл шайтанның емес, Құдайдың дауысы болса

Адамдар енді адам емес

Айға жылап, қараңғылыққа асығады

Уақыт толған кезде адамдар қасқырға айналады

Есте сақта

Homo Homini Lupus

Төгілген көз жасын ұмыт

Төгілген қанға да ешкім мән бермейді

Ашу мен қайғыны басу мүмкін емес

Тек қана кек алу заңы қалды

Қорғаудан шаршасаңыз да

Бұны трагедия десең, Алланың сынағы болса

Жылжыған көлеңке

Адамдар бір кездері сүюге, сенуге және қорғауға шешім қабылдаған нәрсе

Құдай енді Құдай емес

Айға жылап, қараңғылыққа асығады

Уақыт толған кезде адамдар қасқырға айналады

Мен сонда болған күні де артыма қарамадым

Тіпті өмірін өзгертетін фигура

Үкім шырылдаған дыбыссыз ғана

Артыңызды бұрып, бәрін босатыңыз