Төменде әннің мәтіні берілген Старый художник , суретші - Шура аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Шура
Старый художник рисует небо и стаю облаков
Он нарисует и разукрасит твою любовь
Ты где-то на краю земли, пролетая вникуда
Улетают корабли навсегда
Припев:
Навсегда!
Навсегда!
Ты смотришь на звезды, порывы ветра уносят тебя
Я знаю наверно, что несомненно ты ищешь меня,
Но я не среди звёзд, не среди морской волны,
А я где-то на краю, на краю земли, улетаю
Припев:
Навсегда!
Навсегда!
Ты улетаешь, вдаль улетаешь, всё дальше от меня
Услышь меня сердцем, почувствуй душою, вот моя рука,
Но ты всё дальше от земли, всё дальше от меня,
А я там где корабли, улетаю вникуда
Припев:
Навсегда!
Навсегда…
Қарт суретші аспан мен бұлт үйірін салады
Ол сіздің махаббатыңызды бояп, безендіреді
Сіз жердің шетінде, ешқайда ұшып барасыз
Кемелер мәңгі ұшады
Хор:
Мәңгілікке!
Мәңгілікке!
Сіз жұлдыздарға қарайсыз, желдің екпіні сізді алып кетеді
Сен мені іздейтініңді анық білемін,
Бірақ мен жұлдыздардың арасында емеспін, теңіз толқындарының арасында емеспін,
Ал мен бір шетте, жердің шетінде, ұшып бара жатырмын
Хор:
Мәңгілікке!
Мәңгілікке!
Ұшып бара жатырсың, ұшып бара жатырсың, менен алысырақ
Мені жүрегіңмен тыңда, жаныммен сез, міне менің қолым,
Бірақ сен жерден алыссың, менен алыссың,
Ал мен кемелер тұрған жердемін, мен ешқайда ұшып бара жатырмын
Хор:
Мәңгілікке!
Мәңгілікке…
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз