Reynardine - Show Of Hands

One evening as I rambled amongst the springing thyme,

I overheard a young woman conversing with Reynardine.

And her hair was black and her eyes were blue, her mouth as red as wine,

And he smiled as he looked upon her, did this sly bold Reynardine.

And she says, «Young man, be civil, my company forsake,

For to my good opinion I fear you are a rake.»

And he said, «My dear, well I am no rake brought up in Venus' train.

But I’m searching for concealment all from the judge’s men.»

And her cherry cheeks and her ruby lips they lost their former dye,

And she’s fell into his arms there all on the mountain high.

And they hadn’t kissed but once or twice till she came to again,

And it’s modestly she asked him, «Pray tell to me your name.»

«Well, if by chance you ask for me, perhaps you’ll not me find,

I’ll be in my green castle, enquire for Reynardine.»

And it’s day and night she followed him his, teeth so bright did shine.

And he led her over the mountain, did the sly bold Reynardine.

Бір кеш, мен көктемгі тасшөптің арасынан жүгірдім,

Мен жас әйелдің Рейнардинмен сөйлескенін естідім.

Оның шашы қара, көздері көк, аузы шараптай қызыл,

Ол оған қарап күлді, бұл қу батыл Рейнардинді жасады.

Ол былай дейді: «Жас жігіт, азаматтық бол, менің компаниямды таста,

Менің жақсы пікірім үшін мен сізді тырма деп қорқамын.»

Ол: «Қымбаттым, мен Венераның пойызында тәрбиеленген тырма емеспін.

Бірақ мен судьяның адамдарынан жасыру іздеп жүрмін ».

Оның шие жақтары мен қызыл түсті еріндер бұрынғы бояуын жоғалтты,

Ол биік тауда оның құшағына құлады.

Ол қайта келгенше олар бір-екі рет сүйіспеді,

Ол одан қарапайымдылықпен: «Маған атыңды айтшы», - деп сұрады.

«Егер, кездейсоқ мені  сұрасаң болмас болмас болмассың,

Мен жасыл сарайымда боламын, Рейнардинді сұраңыз.»

Ол күндіз-түні оның соңынан ерді, тістері жарқырап тұрды.

Ол оны таудан асырды, қу батыл Рейнардин жасады.