Tall Ships - Show Of Hands

Give us a wreck or two, good Lord;

Winter along this coast is hard.

Grey frost creeps like mortal sin,

No food in the larder, no bread in the bin.

One rich wreck is all we pray,

Busted abroad at break of day

Broken and splintered upon the reef,

Bread and wine to calm our grief.

Lord of rocks and tide and sky,

Heed our call, hark to our cry!

Bread by the bag, beef by the cask,

Food for poor hearts is all we ask.

(Sung)

On the skyline the tall ships sail by,

Bound for London, their decks piled high;

Fruits of warmer lands,

Passing through our hands,

So we look for the storm in the sky.

Farewell and adieu to you, Spanish ladies,

Farewell and adieu, you ladies of Spain;

We’ve received orders for to sail back to England,

We hope in a short time to see you again.

We’ll rant and we’ll roar like true British sailors,

We’ll rant and we’ll roar all on the salt sea.

Until we strike soundings in the channel of old England;

From Ushant to Scily is thirty five leagues.

We hove our ship to with the wind from the west, boys

Hove our ship to, deep soundings to take;

Thirty five fathoms, and a white sandy bottom,

We squared our main yard and the channel did make.

We’ll rant and we’ll roar like true British sailors,

We’ll rant and we’ll roar all on the salt sea.

Til we strike soundings in the channel of old England;

From Ushant to Scily is thirty five leagues.

Oh, the fishermen rise with the sun,

And they work 'til the day’s nearly done,

Hauling empty nets,

While the cold sun sets,

And the winter is barely begun.

There’s a lighthouse a mile from the shore,

That the storm-weary sailors search for,

When the wind and rain

Bring their gales again,

It won’t shine for them anymore.

On the skyline the tall ships sail by,

Bound for London, their decks piled high;

Fruits of warmer lands,

Passing through our hands,

So we look for a storm in the sky.

Sweet thoughts of home came to me today,

Far too long now I’ve been away,

I’ll stay away no longer,

Come homeward winds, blow stronger.

Stronger

I’m home bound

I’m home bound

With the first clear sight of the West Country shore,

We swear we won’t go to sea any more,

Sweethearts and wives seem dearer,

As the English shore draws nearer.

Now soon their welcome will warm winter’s heart,

We’ll vow nothing will pull us apart,

There’ll be a short time of plenty;

We’ll think again when our pockets are empty.

Now a grey storm blackens the clear Western skies,

Fear and welcome join both in our eyes,

Full sail and a straining main mast,

Run with the wind;

we’ll fly while the storm lasts.

While the storm last.

I’m homeward bound

I’m homeward bound

As the rain blackened clouds gather round,

And the roaring gales drown every sound,

All I search the night

For that ray of light,

That warns where the black rocks are found.

I know this place, I know this place

We’re running aground, we’re running aground, we’re running aground!

(Spoken)

One rich wreck, or maybe two,

Food and stores to see us through,

Til Spring leaps up like break of day

And fish return to the empty bay,

One rich wreck, for thy hand is strong,

A brig, or a merchant one from up along.

Caught on your twisted tides, good lord,

Drawn by our false lights to the shore.

(Sung)

I rose with the morning on a rain washed day,

Early and I walked along the shore;

Watching the broken splintered driftwood come in,

I listened to the ocean roar.

Town slowly waking and I walked from the sea,

Parents break in to their children’s dreams

Mothers start to call;

fathers reach the stirring streets,

Wondering what another morning brings.

All they have to sell is the strength of two strong arms,

All they are standing in their shoes,

And the price of your labour in deep winter falls and falls,

Point came there was nothing left to lose.

We pay the price of winter, and we buy another year,

It’s time to search the heart and count the cost,

Take the guilty conscience, and the widow’s bitter tears,

And what we gain is someone else’s loss.

Yesterday the gales that shook the rooftop slates

Today the breeze gently tugs your hair

And the tide that closed its fist and snapped a broad ship’s back

Now softly takes the white gulls from the air,

Oh, the banker’s purse is like a deep black well

For every other well bred clown,

And the merchant has a fleetful of young men’s lives

He can risk one in twenty going down.

I rose with the morning on a rain washed day,

It was early and I walked along the shore;

I knelt down by the water where my brother lay,

I listened to the ocean roar.

We have families with sons on the sea,

They work the tall ships of the sea,

But our choice is made,

By these winter’s days,

And the children who watch from the quay.

That wild evening the word flew around,

A tall merchant mashed into the ground,

How we shout and sing,

Glad to greet the spring,

Though we weep for the sailors we’ve drowned.

On the skyline the tall ships sail by,

Bound for London, their decks piled high;

Fruits of warmer lands,

Passing through our hands,

So we look for a storm in the sky.

November wind chills to the bone,

And December rain lashes the stones,

Sea that brings us life,

Take your sacrifice,

And give back the hope to our homes.

On the skyline the tall ships sail by,

Bound for London, their decks piled high;

Fruits of warmer lands,

Passing through our hands,

So we look for a storm in the sky.

Oh, the fishermen rise with the sun,

And they work 'til the day’s nearly done,

Hauling empty nets,

While the cold sun sets,

And the winter is barely begun.

On the skyline the tall ships sail by,

Bound for London, their decks piled high;

Fruits of warmer lands,

Passing through our hands,

So we look for a storm in the sky.

Oh, we look for a storm in the sky.

Oh, we look for a storm in the sky.

Бізге  бір                                                                                                  |

Бұл жағалаудағы қыс қиын .

Сұр аяз өлім күнәсындай соғады,

Қоқыста                                                                 .

Бір ғана бай апаты - біз дұға етеміз,

Таң мезгілінде шетелде ұсталды

Сынған және жарылған рифте,

Нан мен шарап қайғымызды басады.

Тастар, толқындар мен аспанның иесі,

Шақыруымызға құлақ асыңыз, зарымызды тыңдаңыз!

Нан қапта, сиыр еті бөшкеде,

Кедей жүректерге тамақ тек  сұраймыз.

(Ән)

Аспан сызығында биік кемелер жүзіп келеді,

Лондонға қарай бет алды, олардың палубалары биік үйілген;

Жылы жердің жемістері,

Қолымыздан өтіп,

Сонымен аспаннан дауыл  іздейміз.

Сіздермен қоштасамыз, испан ханымдары,

Қош болыңыздар, Испанияның ханымдары;

Біз Англияға қайта оралғымыз келіп,

Сізді тағы да көруге аз уақыт кетеді деп үміттенеміз.

Біз нағыз британдық теңізшілер сияқты айқайлаймыз және айқайлаймыз,

Біз айқайлаймыз және бәріміз тұзды теңізде шулаймыз.

Біз ескі Англияның арнасында дыбыс естігенше;

Ушанттан Сцилиге  отыз бес лига.

Біз кемені батыстан желмен, ұлдармен жасаймыз

Біздің кемені жылжытыңыз, терең зонды қабылдаңыз;

Отыз бес фут, ақ құмды түбі,

Біз басты ауламыздың алаңын жасадық және арна жасады.

Біз нағыз британдық теңізшілер сияқты айқайлаймыз және айқайлаймыз,

Біз айқайлаймыз және бәріміз тұзды теңізде шулаймыз.

Біз ескі Англияның арнасында дыбыс шыққанша;

Ушанттан Сцилиге  отыз бес лига.

О, балықшылар күнмен бірге көтеріледі,

Олар күн біткенше жұмыс істейді,

Бос торларды тарту,

Суық күн батқанда,

Ал қыс  әрең басталды.

Жағадан бір миль жерде маяк бар,

Дауылдан шаршаған теңізшілер іздейді,

Жел мен жаңбыр соққанда

Олардың дауылдарын қайтадан әкеліңіз,

Бұл енді олар үшін жарқырамайды.

Аспан сызығында биік кемелер жүзіп келеді,

Лондонға қарай бет алды, олардың палубалары биік үйілген;

Жылы жердің жемістері,

Қолымыздан өтіп,

Сондықтан аспаннан дауыл  іздейміз.

Үй туралы тәтті ойлар келді бүгін маған,

Тым көп болды мен алыстамын,

Мен енді қалмаймын,

Үйге жел соғады, күштірек соғады.

Күшті

Мен үйге байлаулымын

Мен үйге байлаулымын

Батыс елі жағалауының алғашқы анық көрінісімен,

Біз бұдан былай теңізге бармаймыз деп ант етеміз,

Сүйіктілер мен әйелдер қымбатырақ көрінеді,

Ағылшын жағалауы жақындаған сайын.

Жақында олардың қарсы алуы қыстың жүрегін жылытады,

Бізді ештеңе ажырата алмайтынына ант етеміз,

Қысқа уақыт көп болады;

Қалтамыз бос болғанда тағы да ойланамыз.

Енді сұр дауыл батыстың мөлдір аспанды қарайды,

Қорқыныш пен қош келдіңіз екеуміздің көзімізге  қосылды,

Толық желкен және қатты негізгі діңгек,

Желмен жүгіру;

біз дауыл тұрғанда ұшамыз.

Дауыл тұрғанда.

Мен үйге байланыстымын

Мен үйге байланыстымын

Жаңбыр жауған сайын қара бұлттар айналады,

Дауылдар әр дыбысты басып тастайды,

Мен түнде іздеймін

Сол нұр ​​үшін,

Бұл қара тастардың қай жерде екенін ескертеді.

Мен бұл жерді білемін, мен бұл жерді білемін

Біз құрғап жатырмыз, біз құрғап жатырмыз, біз құрғап жатырмыз!

(ауызша)

Бір бай апаты немесе екі болуы мүмкін,

Бізді көру үшін тамақ пен дүкендер,

Көктем таңғы күн сияқты серпілмейінше

Ал балықтар бос шығанаққа қайтады,

Бір бай апат, өйткені сенің қолың күшті,

Бригатор немесе жоғарыдан саудагер.

Сіздің бұрмаланған толқындарыңыз қабылды, ізгі мырза,

Жалған шамдарымыз жағаға  тартылды.

(Ән)

Мен жаңбырмен жуылған күнде таңмен тұрдым,

Ерте мен жағалаумен жүрдім;

Сынған сынған ағаштың кіріп келе жатқанын көріп,

Мен мұхиттың гүрілін  тыңдадым.

Қала баяу оянып, мен теңізден шықтым,

Ата-аналар балаларының армандарына сай келеді

Аналар қоңырау шала бастайды;

Әкелер қозғалған көшелерге жетеді,

Таңертең тағы не әкелетініне таң.

Олар сатылуы керек барлық күш-қуаттың күші,

Олардың барлығы аяқ киімінде тұрады,

Еңбегіңіздің бағасы қыс қыста жады,

Ұтатын ештеңе қалмады.

Біз қыстың бағасын төлейміз және біз басқа жыл сатып аламыз,

Жүректі іздеп, құнын есептейтін уақыт келді,

Ар-ұжданды қабылда, жесірдің ащы көз жасын ал,

Біз алған нәрсе - бұл біреудің жоғалуы.

Кеше төбедегі тақтатастарды сілкіндірген дауыл

Бүгін жел шашыңызды ақырын сүйретеді

Толқын жұдырығын жауып, кең кеменің арқасын қағып кетті

Енді ауадан ақ шағалаларды ақырын алып,

О, банкирдің әмияны терең қара құдық сияқты

Әрбір жақсы өсірілген сайқымазақ үшін,

Саудагердің жас жігіттерінің өмірі бар

Ол жиырмадан бір төмен түсуге  тәуекел ете алады.

Мен жаңбырмен жуылған күнде таңмен тұрдым,

Бұл ерте болды, мен жағадан жүрдім;

Мен ағам жатқан судың жанына тізерлеп отырдым,

Мен мұхиттың гүрілін  тыңдадым.

Теңізде ұлдары бар отбасыларымыз бар,

Олар теңіздің биік кемелерінде жұмыс істейді,

Бірақ біздің таңдауымыз жасалды,

Қыстың осы күндерінде,

Ал жағалаудан қарап тұрған балалар.

Сол жабайы кеште сөз ұшып кетті,

Ұзын бойлы саудагер жерге құлады,

Біз қалай айқайлап, ән айтамыз,

Көктемді  қарсы алғаныма қуаныштымын,

Біз суға батқан теңізшілер үшін жыласақ та.

Аспан сызығында биік кемелер жүзіп келеді,

Лондонға қарай бет алды, олардың палубалары биік үйілген;

Жылы жердің жемістері,

Қолымыздан өтіп,

Сондықтан аспаннан дауыл  іздейміз.

Қарашаның желді сүйекке  салқып ,

Ал желтоқсан жаңбыры тастарды,

Бізге өмір сыйлайтын теңіз,

Құрбаныңды ал,

Үйлерімізге үміт сыйлаңыз.

Аспан сызығында биік кемелер жүзіп келеді,

Лондонға қарай бет алды, олардың палубалары биік үйілген;

Жылы жердің жемістері,

Қолымыздан өтіп,

Сондықтан аспаннан дауыл  іздейміз.

О, балықшылар күнмен бірге көтеріледі,

Олар күн біткенше жұмыс істейді,

Бос торларды тарту,

Суық күн батқанда,

Ал қыс  әрең басталды.

Аспан сызығында биік кемелер жүзіп келеді,

Лондонға қарай бет алды, олардың палубалары биік үйілген;

Жылы жердің жемістері,

Қолымыздан өтіп,

Сондықтан аспаннан дауыл  іздейміз.

О, біз аспаннан дауыл  іздейміз.

О, біз аспаннан дауыл  іздейміз.