Төменде әннің мәтіні берілген Cold Cold Summer , суретші - Shontelle аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Shontelle
Shiver
I’m walking through this blizzard alone without you
I’m so cold, summer and my heart’s frozen
It’s 98 degrees outside, but I can’t feel the sun
The only thing that keeps me warm are these cigarettes and rum
Frozen tears fall from my eyes like icicles in mid July
I slowly start to lose my mind, I’m snow blind in summer time
And oh, his eyes has got me slipin', slipin', slipin'
Chills since you’ve been gone has got me tripin', tripin'
It’s gonna be a cold, cold, cold summer without you
(Cold, cold summer, cold, cold summer)
It’s gonna be a cold, cold, cold summer without you
(Cold, cold summer)
Weatherman says, «Good news, go on out and catch a tan»
So why am I still shivering I just don’t understand
Rainbow in the sky at noon, I’m on the dark side of the moon
And in my world the trees are bare, a hint of snow is in the air
And oh, his eyes has got me slipin', slipin', slipin'
Chills since you’ve been gone has got me tripin', tripin'
It’s gonna be a cold, cold, cold summer without you
(Cold, cold summer, cold, cold summer)
It’s gonna be a cold, cold, cold summer without you
Cold, cold summer, cold, cold, cold
Cold, cold summer, cold, cold summer
Write your name across my windowpane
But the frost covers it up again
When you are by my side, we were burning up in winter time
But the flame’s gone out now since you went away
It’s gonna be a cold, cold, cold summer without you
(Cold, cold summer, cold, cold summer)
It’s gonna be a cold, cold, cold summer without you
(Cold, cold summer, cold, cold summer)
Rainbow in the sky at noon, I’m on the dark side of the moon
In my world the trees are bare, a hint of snow is in the air
Can’t do this without you
(Cold, cold summer, cold, cold summer)
Looking outside, there’s nothing but stormy weather
(Cold, cold summer, cold, cold summer)
Қалтырау
Мен бұл боранды сенсіз жалғыз жүріп өтемін
Мен өте суықпын, жаз және жүрегім мұздап кетті
Сыртта 98 градус, бірақ күнді сезе алмаймын
Мені жылытатын жалғыз нәрсе - мына темекі мен ром
Шілденің ортасында мұздақ сияқты көзімнен мұздаған жас ағып жатыр
Мен баяу ойлана бастаймын, мен жазда қардан соқырмын
О, оның көздері мені сырғып, сырғып, сырғып кетті
Сіз кеткеннен бергі салқынқандылық мені саяхаттап, ұшады
Сізсіз салқын, салқын, салқын жаз болады
(Суық, суық жаз, суық, суық жаз)
Сізсіз салқын, салқын, салқын жаз болады
(Суық, салқын жаз)
Синоптик: «Жақсы жаңалық, далаға шығып, тоңып кет» дейді.
Неліктен мен әлі де қалтырап жатырмын, түсінбеймін
Түсте аспанда кемпірқосақ, Айдың қараңғы жағындамын
Менің әлемімде ағаштар жалаңаш, ауада қардың иісі бар
О, оның көздері мені сырғып, сырғып, сырғып кетті
Сіз кеткеннен бергі салқынқандылық мені саяхаттап, ұшады
Сізсіз салқын, салқын, салқын жаз болады
(Суық, суық жаз, суық, суық жаз)
Сізсіз салқын, салқын, салқын жаз болады
Суық, салқын жаз, суық, суық, суық
Суық, салқын жаз, суық, суық жаз
Терезенің қаңқасына атыңызды жазыңыз
Бірақ аяз қайтадан жабады
Сен қасымда болғанда, біз қыста күйіп қалатынбыз
Бірақ сіз кеткеннен бері жалын сөнді
Сізсіз салқын, салқын, салқын жаз болады
(Суық, суық жаз, суық, суық жаз)
Сізсіз салқын, салқын, салқын жаз болады
(Суық, суық жаз, суық, суық жаз)
Түсте аспанда кемпірқосақ, Айдың қараңғы жағындамын
Менің әлемімде ағаштар жалаңаш, ауада қардың иісі бар
Сізсіз мұны істеу мүмкін емес
(Суық, суық жаз, суық, суық жаз)
Сыртқа қарасам дауылды ауа райынан басқа ештеңе жоқ
(Суық, суық жаз, суық, суық жаз)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз