The Snake - Shivaree

On her way to work one morning

Down the path along side the lake

A tender hearted woman saw a poor half frozen snake

His pretty colored skin had been all frosted with the dew

«Oh well,» she cried, «I'll take you in and I’ll take care of you»

«Take me in oh tender woman (come on in)

Take me in, for heaven’s sake (come on in)

Take me in, for heaven’s sake

Take me in tender woman,» sighed the snake

She wrapped him up all cozy in a curvature of silk

And then laid him by the fireside with some honey and some milk

Now she hurried home from work that night as soon as she arrived

She found that pretty snake she’d taking in had been revived

«Take me in, oh tender woman (come on in)

Take me in, for heaven’s sake (come on in)

Take me in tender woman,» sighed the snake

Now she clutched him to her bosom, «You're so beautiful,» she cried

«But if I hadn’t brought you in by now you might have died»

Now she stroked his pretty skin again and then kissed and held him tight

But instead of saying thanks, that snake gave her a vicious bite (oh…)

«Take me in, oh tender woman (come on in)

Take me in, for heaven’s sake (come on in)

Take me in tender woman,» sighed the snake

«I saved you,» cried that woman

«And you’ve bit me even, why?

And you know your bite is poisonous and now I’m gonna die»

«Oh shut up, silly woman,» said the reptile with a grin

«You knew damn well I was a snake before you brought me in

«Please take me in, oh tender woman (come on in)

Take me in, for heaven’s sake (come on in)

Take me in tender woman,» sighed the snake

Sighed the snake

«Take me in, tender woman»

Sighed the snake, sighed the snake

«Take me in, tender woman»

Sighed the snake

Бір күні таңертең жұмысқа бара жатыр

Көл жағасындағы жолмен төмен түсіңіз

Жүрегі нәзік әйел кедей жартылай мұздаған жыланды көрді

Оның әдемі боялған терісі шыққа толы болды

«О, жақсы,— деп айқайлады ол, «мен сені қабылдаймын және саған боламын   

«Мені о, нәзік әйелге алыңыз (кіріңіз)

Аспан разылығы үшін мені қабылдаңыз (кіріңіз)

Аспан разылығы үшін мені қабылдаңыз

Мені нәзік әйелге ал», - деп күрсінді жылан

Ол оны жібектен жасалған қисық етіп орап алды

Сосын оны бал мен сүтпен от басына жатқызды

Енді ол түнде келе сала жұмыстан үйге асықты

Ол өзі қабылдаған әдемі жыланның қайта тірілгенін көрді

«Мені кіріңіз, о, нәзік әйел (кіріңіз)

Аспан разылығы үшін мені қабылдаңыз (кіріңіз)

Мені нәзік әйелге ал», - деп күрсінді жылан

Енді ол оны кеудесіне қысып: «Сен өте әдемісің», - деп жылады.

«Бірақ егер мен сені қазір алып келсем, сен қайтыс болсаң»

Енді ол оның әдемі терісін қайта сипады, содан кейін оны сүйіп, қатты ұстады

Бірақ рахмет айтудың орнына, жылан оған қатты шағып алған (о ...)

«Мені кіріңіз, о, нәзік әйел (кіріңіз)

Аспан разылығы үшін мені қабылдаңыз (кіріңіз)

Мені нәзік әйелге ал», - деп күрсінді жылан

«Мен сені құтқардым», - деп айқайлады әлгі әйел

«Ал сен мені тістеп алдың, неге?

Сіз тістегеніңіз улы екенін білесіз, енді мен өлемін»

«Ой, үндеме, ақымақ әйел», - деді рептилия күліп

«Сен мені кіргізбей тұрып, менің жылан екенімді жақсы білдің

«Мені кіргізіңізші, нәзік әйел (кіріңіз)

Аспан разылығы үшін мені қабылдаңыз (кіріңіз)

Мені нәзік әйелге ал», - деп күрсінді жылан

Жылан күрсінді

«Мені кіргіз, нәзік әйел»

Жылан күрсінді, жылан күрсінді

«Мені кіргіз, нәзік әйел»

Жылан күрсінді