Quietly There - Shirley Horn

Why didn’t I see your eyes turning on me

Had I been gentle when you told me goodbye

I might have caused a smile instead of your weary sigh

But no, I let you go without letting you know

How I depended on the laughs that we shared

Oh, what it meant to me to know you were there

Quietly there, happily there

I must have hurt you so many quarrels ago

Oh no, you couldn’t see the love hidden in me

I stay out late now, I don’t want to go home

It’s dawn when I reach the door

What do I have in store

Only the quiet prayer you’re waiting quietly there

No, couldn’t you see the love hidden in me

I stay out late now, I don’t want to go home

It’s dawn when I reach the door

What do I have in store

Only the quiet prayer you’re waiting quietly there

Неліктен сенің көздерің маған бұрылғанын көрмедім?

Маған қоштасқанда жұмсақтық танытқаным ба

Мен сенің шаршаған күрсінуіңнің орнына күлімсіреген шығармын

Бірақ жоқ, мен сізге білдіртпей жібердім

Біз бөліскен күлкіге мен қалай тәуелді болдым

О, сенің сонда екеніңді білу мен үшін нені білдірді

Онда тыныш, сонда бақытты

Мен сені көп жанжалда ренжіткен болуым керек

О жоқ, сен менің ішімде жасырылған махаббатты көре алмадың

Мен қазірдің аяғында боламын, мен үйге барғым келмейді

Мен есікке жеткенде таң ата

Менде дүкенде не бар

Тек тыныш дұға сіз сонда тыныш күтесіз

Жоқ, менде жасырылған махаббатты көрмедің бе?

Мен қазірдің аяғында боламын, мен үйге барғым келмейді

Мен есікке жеткенде таң ата

Менде дүкенде не бар

Тек тыныш дұға сіз сонда тыныш күтесіз