Once I Loved - Shirley Horn

Once, once I loved

And I gave so much love to this love you were the world to me

Once I cried

At the thought I was foolish and proud and let you say goodbye

And then one day

From my infinite sadness you came and brought me love again

Now I know

That no matter what ever befalls I’ll never let you go

I will hold you close, make you stay

Because love is the saddest thing when it goes away

Love is the saddest thing when it goes away

Бірде, бірде сүйдім

Мен бұл махаббатқа шексіз махаббат бердім, сен маған әлем едің

Бірде жыладым

Мен ақымақ және мақтаншақпын, қоштасуға рұқсат еттім

Сосын бір күні

Менің шексіз мұңымнан сен келіп, маған қайтадан махаббат әкелдің

Енді білдім

Қандай жағдай болса да, мен сені ешқашан жібермеймін

Мен сені жақын ұстаймын, қалуыңды қамтамасыз етемін

Өйткені, махаббат жоғалған кездегі ең қайғылы нәрсе

Сүйіспеншілік жоғалғандағы ең қайғылы нәрсе