Washed Ashore - Shirley Collins

As a lady was walking down by the seaside

A poor drowned sailor she chanced there to spy

When first she saw the sailor he put her to a stand

For she knew it t’was her lover by the mark on his hand

She put her arms round him, she called him her dear

She wept and she kissed him ten thousand time o’er

Saying 'now I am resigned to lie by your side'

As she kissed his cold lips and heartbroken she died

In yonder green churchyard this couple was layed

And a stone for remembrance placed over their grave

Saying 'our joys they are all over all pleasures are fled

We shall lie here forever, the grave is our bed'

Әйелірек болғандықтан, теңіз жағасында жүрді

Суға батып кеткен бейшара матрос ол жерге тыңшылық жасау үшін  кездейсоқ                                        кедей                       байғұс    теңізші                 |

Теңізшіні алғаш көргенде, ол оны орнына қойды

Өйткені ол оның ғашығы екенін қолындағы таңбадан білді

Ол оны құшақтап, оны қымбаттым деп атады

Ол жылап, оны он мың рет сүйді

"Енді мен сенің жаныңда жатудан бас тарттым" деп айту

Ол оның салқын еріндерін сүйіп, жүрегі сыздап өлді

Жасыл шіркеу ауласында бұл жұп төселді

Ал олардың бейітінің үстіне ескерткіш тас қойылды

«Біздің қуаныштарымыз олардан басқа барлық ләззаттар қашып кетті

Біз осында мәңгілік жатамыз, көлік біздің төсек