Tell Me True - Shirley Collins

Father, father build me a boat

That on the ocean I go and float

And every king ship that do pass by

There I’ll inquire for my sailor boy

I hadn’t been sailing but half an hour

Before I met a bold man of war

Captain, captain tell me true

Is my sweet sailor man on board with you?

'No kind lady he is not here

That he is drowned most breaks my fear

The earth and night, the wind blew high

That’s when you lost your sweet sailor boy.'

I’ll set me down

I’ll write a song

I’ll write it neat and I’ll write it long

In every verse, I’ll shed a tear

In every lin hold sweet William dear

She wrung her hands and she tore her hair

Just like a lady in deep despair

A boat against the rocks did run

'How can I live now my William’s gone?'

Әке, әке маған қайық жасап бер

Мұхиттағы мен барып, жүзіп барамын

Және әрбір патша кемесі

Сол жерде мен матрос баламды сұраймын

Мен жүзген жоқпын, жарты сағат болды

Мен батыл соғыс адамын кездестірмес бұрын

Капитан, капитан маған шын айт

Менің тәтті матрос адам                                                                         Tat    матрос                                                                                                 Сізбен 

«Мейірімді ханым ол мұнда жоқ         

Ол суға батып кеткені менің қорқынышымды бұзады

Жер мен түн, жел соқты

Сол кезде сен тәтті теңізші балаңнан айырылдың».

Мен қойып қоямын

Мен ән жазамын

Мен оны ұқыпты жазамын және ұзақ жазамын

Әрбір өлеңде мен бір көз жас аламын

Әрбір линияда тәтті Уильямды ұстаңыз

Ол қолдарын бұлғап, шашын жұлып алды

Үмітсіз  ханым  дей

Жартасқа қарсы қайық жүгірді

"Мен Уильям кеткен енді қалай өмір сүремін?»