Unravel - Shibuya Sunrise

Oh won’t you tell me

Won’t you tell me

This thing I’ve come to be?

The monster that you see

Is it a part of me?

I’m breaking down and shaking 'round in

This world so helplessly

But you just laugh and grin

Completely blind within

There’s no point now, broken anyway

I try to stop my breath

Even knowing the truth won’t unravel

Me until my death

Freeze

So breakable, unbreakable

I’m shaking but unshakable

The real you I’ve found at last

I’m standing alone in this world that keeps on changing

But hiding away, my true self is fading!

I hope you give up

There’s nothing left to see…

No, don’t look at me

I’m standing in this world that someone imagined

I never want to hurt you, so until the end

I’m begging you, please, just to remember me…

As clear as I used to be

The loneliness that wraps around keeps deepening until I drown

Fond memories we used to share pierce me 'til I no longer care

I cannot run, I cannot hide, I cannot think, I cannot find

I cannot move, I cannot leave you!

Unravelling the world!

A change so illogical

It shouldn’t have been possible

But as our lives are intertwined

The two of us are left behind

So breakable, unbreakable

I’m shaking but unshakable

The real you will not corrupt me!

I’m standing alone in this world that keeps on changing

But hiding away, my true self is fading!

I hope you give up

There’s nothing left to see…

No, don’t look at me

I’m trapped within this world that someone planned out for us

Before our fate and future starts crumbling back to dust

I’m begging you, please, just to remember me…

As clear as I used to be…

No, don’t forget me!

Shocked by how I was changed, I remain paralyzed

Until I have the chance to find my own paradise

I’m begging you, please, just to remember me

Oh won’t you please…

Won’t you tell me…

The monster that you see

Is it a part of me?

Маған айтпайсың ба

Маған айтпайсың ба

Мен бұл болдым ба?

Сіз көріп тұрған құбыжық

Бұл менікі ме?

Мен бұзылып, дірілдеп жатырмын

Бұл дүние өте дәрменсіз

Бірақ сіз жай ғана күлесіз және күлесіз

Ішінде мүлдем соқыр

Қазір ештеңе жоқ, бәрібір сынған

Мен тынысымды тоқтауға  тырысамын

Тіпті шындықты білудің өзі шешілмейді

Мен өлгенше 

Мұздату

Сондықтан сынбайтын, сынбайтын

Мен дірілдеймін, бірақ дірілдеймін

Мен таптым нағыз сен

Мен өзгеретін әлемде жалғыз тұрамын

Бірақ жасырынсам, менің шынайы болмысым өшіп барады!

Сіз бас тартасыз деп үміттенемін

Көретін  ештеңе қалмады…

Жоқ, маған қарама

Мен біреу елестеткен әлемде тұрмын

Мен сені ешқашан ренжіткім келмейді, сондықтан соңына дейін

Сізден өтінемін, мені есте сақтауыңызды өтінемін…

Бұрынғыдай айқын болдым

Мен суға батқанша жалғыздық тереңдей береді

Біз бөліскен жақсы естеліктер мені бұдан былай қызықтырмайынша қадалады

Жүгіре алмаймын, жасыра алмаймын, ойлай алмаймын, таба алмаймын

Мен қозғалмаймын, сені тастай алмаймын!

Әлемді ашу!

Өзгерістер соншалықты қисынсыз

Бұл мүмкін болмауы керек еді

Бірақ біздің өміріміз бір-бірімен тығыз байланысты

Екеуміз артта қалдық

Сондықтан сынбайтын, сынбайтын

Мен дірілдеймін, бірақ дірілдеймін

Нағыз сен мені бұзбайсың!

Мен өзгеретін әлемде жалғыз тұрамын

Бірақ жасырынсам, менің шынайы болмысым өшіп барады!

Сіз бас тартасыз деп үміттенемін

Көретін  ештеңе қалмады…

Жоқ, маған қарама

Мен біреу біз үшін жоспарлаған осы дүниеде қамалып қалдым

Тағдырымыз бен болашағымыз шаңға айналмай тұрып

Сізден өтінемін, мені есте сақтауыңызды өтінемін…

Бұрынғыдай айқын болдым…

Жоқ, мені ұмытпа!

Мен қалай өзгергеніммен таң қалды, мен шал болып қалдым

Мен өз жұмағымды табуға мүмкіндік болмайынша

Мені есте сақтауыңызды өтінемін

Өтінемін...

Маған айтпайсың ба…

Сіз көріп тұрған құбыжық

Бұл менікі ме?