That's Where I Grew Up - Shenandoah

There’s still marks on that pantry door

In that little house

Where mama used to measure us

And I’m proud to say that’s my home

Where I was raised

But that ain’t where I grew up

See I gained a little on father time

That summer my grandaddy died

The first time I saw mama cry

Man that sure was tough

Felt like I’d put on a few years

Watching daddy wipe her tears

In my little coat and tie

Standing in the cemetery mud

That’s where I grew up

My senior year, a case of beer

Right on the river bank

Getting a head start on 21

That’s the place that made me feel

Just like a man

But that ain’t where I grew up

See I gained a little on father time

That night I crossed that center line

I bet I rolled a dozen times

Next thing I knew, I was…

Waking up upside down

Praying «God, just get me out»

And I hit my knees

Beside what was left of my truck

And that’s where I grew up

You learn as you go, oh

You see that’s how you grow

I gained a little on father time

When me and her had our first big fight

I said some things, I made her cry

She packed all her stuff

The boy in me said let her go

But the man in me said pull her close

It was time to find out which one I was

Standing in the doorway, holding on to love

That’s where I grew up

That’s where I grew up

Қойма есігінде әлі де іздер бар

Сол кішкентай үйде

Анам бізді өлшейтін жер

Бұл менің үйім деп мақтанышпен айтамын

Мен өскен жер

Бірақ мен өскен жер ол емес

Мен әкемде аздап алғанымды көремін

Сол жазда менің әжем қайтыс болды

Анамның жылағанын бірінші рет көрдім

Әлбетте, адам қатал болды

Өзімді бірнеше жыл жатқандай  сезіндім

Әкесінің көз жасын сүртіп жатқанын көріп

Менің кішкентай пальто мен галстукта

Зираттың лайында тұру

Мен сонда өстім

Менің жоғарғы жылым, сыра кепесі

Өзен жағасында

21 күн бастау

Бұл мені сезіндірген жер

Ер адам сияқты

Бірақ мен өскен жер ол емес

Мен әкемде аздап алғанымды көремін

Сол түні мен сол орталық сызықты кесіп өттім

Мен он есе рет шықтым

Келесі білгенім, мен…

Төңкеріліп ояну

«Құдай, мені шығар» деп дұға ету

Мен тіземді соқтым

Менің жүк көлігімнен қалған нәрсенің жанында

Міне, мен  өстім

Барған сайын үйренесің, о

Сіз осылай өсіп жатқаныңызды көресіз

Мен әкемде аздап келдім

Ол екеуміздің алғашқы үлкен ұрысымыз болған кезде

Мен бір нәрсе айттым, оны жылаттым

Ол барлық заттарын жинады

Менің ішімдегі бала оны жіберіңіз деді

Бірақ ішімдегі адам оны жақындатыңыз деді

Мен қайсысын білетін кез келді

Есік алдында тұрып, махаббатты ұстау

Мен сонда өстім

Мен сонда өстім