Төменде әннің мәтіні берілген Church On Cumberland Road , суретші - Shenandoah аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Shenandoah
Just about a mile off-a one-oh-nine,
There’s a little church sittin' back in the pines.
I promised that girl she was gonna be mine;
I wouldn’t be surprised if she was standin' there cryin'.
Wo-ah, I didn’t know this bored-out Ford could go so slow.
Wo-ah, You got to put your foot down on the floor,
Yeah we’ve been rocking all night, now, don’t you know
You gotta get me to the church on Cumberland Road.
Billy’s passed out in the back, But I think he’s alive.
Bobby’s got his head hangin' over the side.
Here we are doin' only ninety-five.
What’s the matter with you, man?
I thought you said you could drive!
Wo-ah, I didn’t know this bored-out Ford could go so slow.
Wo-ah, You got to put your foot down on the floor,
Yeah we’ve been rocking all night, now, don’t you know
You gotta get me to the church on Cumberland Road.
Sweeter than the dew on a honeysuckle vine,
Hotter than noon on the Fourth of July,
Cutest little girl that I ever have known
Waitin' at the church on Cumberland Road.
Wo-ah, I didn’t know this bored-out Ford could go so slow.
Wo-ah, You got to put your foot down on the floor,
Yeah we’ve been rocking all night, now, don’t you know
You gotta get me to the church on Cumberland Road.
Бір мильдей қашықтықта, тоғызға дейін,
Қарағайлардың арасында шағын шіркеу отыр.
Мен ол қызға ол менікі болады деп уәде бердім;
Ол сол жерде тұрып жылап жатса, мен таң қалмас едім.
Ой-ау, мына Фордтың соншалықты баяу жүретінін білмедім.
Ой-ау, аяғыңды еденге қою керек,
Иә, біз түні бойы тербелдік, енді білмейсіз бе
Сіз мені Камберленд жолындағы шіркеуге апаруыңыз керек.
Билли есінен танып қалды, бірақ менің ойымша, ол тірі.
Боббидің басы бүйіріне салбырап тұр.
Мұнда біз тоқсан беспыз.
Саған не болды, жігіт?
Сіз көлік жүргізе алатыныңызды айттыңыз деп ойладым!
Ой-ау, мына Фордтың соншалықты баяу жүретінін білмедім.
Ой-ау, аяғыңды еденге қою керек,
Иә, біз түні бойы тербелдік, енді білмейсіз бе
Сіз мені Камберленд жолындағы шіркеуге апаруыңыз керек.
Ырғай жүзіміндегі шықтан да тәтті,
Төртінші шілдеде түстен ыстық,
Мен білетін ең сүйкімді қыз
Камберленд жолындағы шіркеуде күту.
Ой-ау, мына Фордтың соншалықты баяу жүретінін білмедім.
Ой-ау, аяғыңды еденге қою керек,
Иә, біз түні бойы тербелдік, енді білмейсіз бе
Сіз мені Камберленд жолындағы шіркеуге апаруыңыз керек.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз