Springwind - Shawn Phillips

Now the wind of change is blowing through the towers

And the hard rain’s pouring down

And the face of man has turned into a glower,

And he’s forced to scheme to keep his limited powers

And the not-so-strong are merely made to cower

But there’s a springwind, springwind blowing through the bamboo leaves

Springwind, springwind blowing through the bamboo leaves

Yet the spirit of man growing ever higher every time he plants a field

To grow and to sow, again he’s repeating, recreating what he feels

The lives of a farmer, the lives of a doctor should be running parallel

Shrewd politicians meet wealthy morticians and do they really burn in hell?

Come a springwind, springwind blowing through the bamboo leaves

Springwind, springwind blowing through the bamboo leaves

Take a world and then you fill it full of peoples

And the force of life is bound to go shatteringly forward

Make a law for man, it doesn’t work for mayhem

But the task at hand is so unbearably rewarding

And as we see the change is not so crawling

'Cause there’s a springwind, springwind blowing through the bamboo leaves

Springwind, springwind blowing through the bamboo leaves

Енді өзгеріс желі мұнаралардан соғады

Ал қатты жаңбыр жауып жатыр

Адамның жүзі нұрға айналды,

Және ол өзінің шектеулі өкілеттіктерін сақтау үшін жоспар құруға мәжбүр

Ал онша күшті еместер қорқу үшін жасалған

Бірақ бамбук жапырақтары арқылы көктемдік жел соғады

Көктемгі жел, бамбук жапырақтары арқылы соғатын көктемгі жел

Дала өскен сайын, адамның рухы өсіп келе жатқанда

Өсу және себу үшін ол сезінгенін қайталайды, қайта жасайды

Фермердің өмірі мен дәрігердің өмірі параллель болуы керек

Ақылды саясаткерлер ауқатты өлушілерді кездестіреді және олар шынымен тозақта күйеді ме?

Көктем желі, бамбук жапырақтарын соққан көктемгі жел кел

Көктемгі жел, бамбук жапырақтары арқылы соғатын көктемгі жел

Дүниені алыңыз, содан кейін оны адамдарға  толтырасыз

Және өмірдің күші алға ұмтылуға мәжбүр

Адамға  заң                                        

Бірақ қолдағы тапсырма соншалықты маңызды емес

Көріп отырғанымыздай, өзгеріс соншалықты күрделі емес

Өйткені бамбук жапырақтары арқылы көктемдік жел соғады

Көктемгі жел, бамбук жапырақтары арқылы соғатын көктемгі жел