Завтра Понедельник - ШАРЫ

Дай мне день на отдых.

Дай мне денег.

Дай мне повод

Здесь остаться — видишь, я как оголённый провод.

Завтра понедельник — значит, я усну один;

Завернувшись в стены коммунальных квартир.

Там, вдалеке, горит закат.

В моей голове твои слова.

И этот город плывет в моих глазах.

Дай мне уснуть, барбитурат.

Среди разрисованных стен,

Среди панельных домов,

Под пристальным взором систем,

Под тяжестью наших долгов

Мы надеемся на лучшую жизнь!

Уже ночь, ни души;

Надо мной этажи.

Остановка — трамвай едет вдаль по кольцевой.

Я хочу, чтоб он увёз меня отсюда домой.

Там, вдалеке, горит закат.

В моей голове твои слова.

И этот город плывет в моих глазах.

Дай мне уснуть, барбитурат.

Дай мне день на отдых, дай мне денег, дай мне слово,

Что мне не придётся пережить всё это снова.

Завтра понедельник, значит я усну один.

Завтра новый день — в нём места нет для двоих.

(Нельзя так жить, как я живу —

Пить таблетки, чтоб уснуть.

Нельзя так жить, как я живу

И каждый день встречать весну по-новой)

Там, вдалеке, горит закат.

В моей голове твои слова.

И этот город плывет в моих глазах.

Дай мне уснуть, барбитурат, барбитурат.

Маған демалуға бір күн беріңіз.

Маған ақша беріңіз.

маған себеп айт

Осы жерде тұра тұра тұра тұрасың ба, мен жалаңаш сым сияқтымын.

Ертең дүйсенбі, яғни мен жалғыз ұйықтаймын;

Коммуналдық пәтерлердің қабырғаларына оралған.

Онда, алыста, күн батуы жанады.

Сіздің сөздеріңіз менің басымда.

Ал мына қала менің көз алдымда қалықтап тұр.

Маған ұйықтауға рұқсат етіңіз, барбитурат.

Боялған қабырғалардың арасында

Панельдік үйлердің арасында,

Жүйелер назарында,

Қарыздарымыздың салмағымен

Біз жақсы өмір сүреміз деп үміттенеміз!

Түн болды, жан емес;

Менің үстімдегі едендер.

Тоқта - трамвай айналма жолдың бойымен қашықтыққа жүреді.

Мені осы жерден үйге апарғанын қалаймын.

Онда, алыста, күн батуы жанады.

Сіздің сөздеріңіз менің басымда.

Ал мына қала менің көз алдымда қалықтап тұр.

Маған ұйықтауға рұқсат етіңіз, барбитурат.

Демалыс бер, ақша бер, сөз бер

Мен мұның бәрін қайталаудың қажеті жоқ.

Ертең дүйсенбі, сондықтан мен жалғыз ұйықтаймын.

Ертең жаңа күн - онда екі адамға орын жоқ.

(Сіз мен өмір сүретіндей өмір сүре алмайсыз -

Ұйықтау үшін таблетка алыңыз.

Мен өмір сүретіндей өмір сүре алмайсың

Және күн сайын көктемді жаңаша қарсы алу)

Онда, алыста, күн батуы жанады.

Сіздің сөздеріңіз менің басымда.

Ал мына қала менің көз алдымда қалықтап тұр.

Маған ұйықтауға рұқсат етіңіз, барбитурат, барбитурат.