Something - Shakira

Quand tu

Quand tu me prends dans tes bras

Quand je regarde dans tes yeux

Je vois qu’un Dieu existe

Ce n’est pas dur d’y croire

Before I met you I wasn’t terribly lucky

Every Prince Charming lost charm after twelve

But then you came and made the past look so funny

Put my old sadness to sleep on a shelf

If this was meant to be

Don’t condemn me to be free

And even if we never marry

I will always love you, baby

Childishly

'Cause something

You’ve got something I can’t resist

Things are what they will be

When I look into your eyes

They say to me that God’s do exist

And there’s something

You’ve got something I can’t resist

Things are what they will be

When I look into your eyes

They say to me that God’s do exist

You make me believe

You make me believe

I love the temperature and smell of your body

The shape of your lips and the size of your nose

I love that everything you say is so funny

Plus you’re the best kisser that I’ve ever known

You see the way I am

Without make-up, without clothes

And you accept me like nobody

And I will always love you, baby

With eyes closed

'Cause something

You’ve got something I can’t resist

Things are what they will be

When I look into your eyes

They say to me that God’s do exist

And there’s something

You’ve got something I can’t resist

Things are what they will be

When I look into your eyes

They say to me that God’s do exist

You make me believe

You make me believe

Quand tu

Quand tu me prends dans tes bras

Quand je regarde dans tes yeux

Je vois qu’un Dieu existe

Ce n’est pas dur d’y croire

There’s something

I believe

There’s something

I believe

There’s something

I believe

I do

You make me believe

Je te desire

Quand tu

Quand tu me prends dans tes bras

Quand je regarde dans tes yeux

Je vois qu’un Dieu бар

Ce n’est pas dur d’y croire

Сізді кездестірмес бұрын менің жолым болған жоқ

Әрбір ханзада сүйкімді он екіден кейін сүйкімділігін жоғалтты

Бірақ кейін сіз келіп, өткенді күлкілі етіп                                                                                               

Ескі мұңымды сөреге ұйқыға қой

Бұл болған болса

Мені ақысыз деп айыптамаңыз

Ешқашан үйленбесе де

Мен сені әрқашан жақсы көремін, балақай

Балаша

Себебі бірдеңе

Сізде мен қарсы тұра алмайтын нәрсе бар

Заттар солай болады

Мен көздеріңізге қараған кезде

Олар маған Құдайдың бар екенін айтады

Және бір нәрсе бар

Сізде мен қарсы тұра алмайтын нәрсе бар

Заттар солай болады

Мен көздеріңізге қараған кезде

Олар маған Құдайдың бар екенін айтады

Сіз мені сендірдіңіз

Сіз мені сендірдіңіз

Маған сіздің денеңіздің температурасы мен иісі ұнайды

Ерніңіздің пішіні және мұрныңыздың өлшемі

Маған сенің айтқандарының                                                                                                                                                                                                                                                                        

Оның үстіне сен мен білетін ең жақсы сүйісушісің

Менің қандай екенімді көріп тұрсыз

Макияжсыз, киімсіз

Ал сен мені ешкім сияқты қабылдайсың

Мен сені әрқашан жақсы көремін, балақай

Көзді жұмып

Себебі бірдеңе

Сізде мен қарсы тұра алмайтын нәрсе бар

Заттар солай болады

Мен көздеріңізге қараған кезде

Олар маған Құдайдың бар екенін айтады

Және бір нәрсе бар

Сізде мен қарсы тұра алмайтын нәрсе бар

Заттар солай болады

Мен көздеріңізге қараған кезде

Олар маған Құдайдың бар екенін айтады

Сіз мені сендірдіңіз

Сіз мені сендірдіңіз

Quand tu

Quand tu me prends dans tes bras

Quand je regarde dans tes yeux

Je vois qu’un Dieu бар

Ce n’est pas dur d’y croire

Бірдеңе бар

Мен сенемін

Бірдеңе бар

Мен сенемін

Бірдеңе бар

Мен сенемін

Мен істеймін

Сіз мені сендірдіңіз

Қалайсыз