Quiero - Shakira

Que me gaste yo la vida devorando

Cada pensamiento tuyo, cada paso

Que se borren tus lunares y aparezcan en remplazo

dibujados en tu cuerpo cada beso, cada abrazo

Y ahora que estas aqui, yo de nuevo soy feliz

Pude entender que eras para mi

Dejame quererte tanto, que te seques con mi llanto

Que se nuble cada cielo

y que llueva hasta hacer charcos

Dejame besarte tanto, hasta que quedes sin aliento

Y abrazarte con tal fuerza que te parta hasta los huesos

Y ahora que estas aqui

Yo de nuevo soy feliz pude entender que eras para mi

Quiero excederme, perseguirte pretenderte

Quiero amarte noche y dia

Quiero gastarme la vida

Quiero amarrarte a mis — sesenta de cintura

llevarte como un tatuaje — quiero perder la cordura

Мен өмірімді жеумен өткіземін

Сенің әрбір ойың, әр қадамың

Меңдеріңіз жойылып, орнына пайда болсын

денеңе әр сүйісу, құшақтау

Енді сен осында болған соң, мен тағы да бақыттымын

Мен сенің мен үшін екеніңді түсіндім

Сені қатты жақсы көрейін, Көз жасыммен құрғаттың

Әр аспан бұлтты болсын

және шалшық болғанша жаңбыр жаусын

Тыныс таусылғанша сүйіп көрейін

Және сені сүйегіңді сындыратындай күшпен құшақтап ал

Ал енді сіз осындасыз

Мен сенің мен үшін болғаныңды түсіндім, тағы да қуаныштымын

Өзімнен асып, сені қуып, сендей кейіпте болғым келеді

Мен сені күні-түні сүйгім келеді

Мен өмірімді өткізгім келеді

Мен сені алпыстағы беліме байлағым келеді

сені татуировка сияқты қабылдаймын — мен ақыл-есімді жоғалтқым келеді