How Do You Do - Shakira

Forgive us our trespasses

As we forgive those who have trespassed against us

Give us this day our daily bread, daily bread, daily bread

In cello et in terra fiat voluntas tua

Gloria Spiritui Sancto

What language do you speak, if you speak at all?

Are you some kind of freak, who lives to raise the one who fall?

Hey could you tell me why the cat fights the dog?

Do you go to the mosque or the synagogue?

And if our fates have all been wrapped around your finger

And if you wrote the script, then why the trouble makers?

How do you do?

How does it feel to be so high?

And are you happy?

Do you ever cry?

You’ve made mistakes, well that’s ok 'cause we all have

But if I forgive yours, will you forgive mine?

Hey do you feel our pain

And walk in our shoes?

Have you ever felt starved?

Or is your belly always full?

How many people die and hurt in your name?

Hey does that make you proud, or does it bring you shame?

And if our fates have all been wrapped around your finger

And if you wrote the script, then why the trouble makers?

How do you do?

How does it feel to be so high

Forgive us our trespasses

As we forgive those who have trespassed against us

Give us this day our daily bread, daily bread, daily bread

Arabic:

Sameh Zoonoobee Allah (Forgive My Sins Oh Lord)

Ya Allah (Oh Lord)

Hebrew:

S’lach lanu (forgive us)

Mechilah (forgiveness)

Thine is the kingdom and

The power and the glory, amen!

How do you do?

How does it feel to be so high

Forgive us our trespasses

As we forgive those who have trespassed against us

Give us this day our daily bread, daily bread, daily bread

Күнәларымызды кешір

Бізге қарсы шіріп кеткендерді кешіреміз

Осы күні бізге күнделікті нанымызды, күнделікті нанымызды, күнделікті нанымызды беріңіз

In cello et in terra fiat voluntas tua

Глория Спиритуи Санкто

Егер сіз бәрінде сөйлейтін болсаңыз, қай тілде сөйлейсіз?

Сіз құлаған адамды көтеру үшін өмір сүретін қандай да бір ақымақсыз ба?

Эй, айта аласыз ба, неге мысық итпен соғысады?

Сіз мешітке немесе синагогаға  барасыз ба?

Егер біздің тағдырымыз сіздің саусағыңыздың айналасында болса

Ал сценарийді сіз жазған болсаңыз, неліктен қиындық тудыратындар?

Сәлеметсіз бе?

Бұл өте жоғары деп ойлайды?

Ал сен бақыттысың ба?

Сіз бір кездері жылайсыз ба?

Сіз қателіктер жібердіңіз, бұл дұрыс, себебі бәрімізде қате бар

Егер мен сенікі кешірсем, сен менікі кешіресің бе?

Ей, біздің ауыруымызды сезесіз бе

Біздің аяқ киіммен жүресіз бе?

Өзіңізді аштық сезіндіңіз бе?

Әлде ішіңіз әрқашан тоқ бола ма?

Сіздің атыңыздан қанша адам өліп, зардап шекті?

Эй, бұл сізді мақтан ете ме, әлде ұятқа әкеле ме?

Егер біздің тағдырымыз сіздің саусағыңыздың айналасында болса

Ал сценарийді сіз жазған болсаңыз, неліктен қиындық тудыратындар?

Сәлеметсіз бе?

Бұл өте жоғары деп ойлайды

Күнәларымызды кешір

Бізге қарсы шіріп кеткендерді кешіреміз

Осы күні бізге күнделікті нанымызды, күнделікті нанымызды, күнделікті нанымызды беріңіз

араб:

Самех Зунууби Алла (Күнәларымды кешіре гөр Я Раббым)

Я Аллаһ (Иә Раббым)

иврит:

Слах Лану (бізді кешіріңіз)

Мехила (кешірім)

Патшалық сенікі және

Құдірет пен даңқ, аумин!

Сәлеметсіз бе?

Бұл өте жоғары деп ойлайды

Күнәларымызды кешір

Бізге қарсы шіріп кеткендерді кешіреміз

Осы күні бізге күнделікті нанымызды, күнделікті нанымызды, күнделікті нанымызды беріңіз