I Don't Care - Shakespears Sister

Walking through the rooms in my head

I came across your image

You looked at me with that sweet smile and said

Something they won’t let me repeat

We hurt the ones we love the most

It’s a subtle form of compliment

I don’t care if you talk about me I don’t care if you write it out in stone

Whenever I fall I land on my feet

I don’t care, I just don’t care

Mark the spot you hate with an x Then shoot your bow and arrow

Do your worst get it all off your chest

I’ll hold my breath and swallow

We hurt the ones we love the most

It’s a subtle form of discipline

I don’t care if you talk about me I don’t care if you write it out in stone

Whenever I fall I land on my feet

I don’t care, I just don’t care

I don’t care if you act like a queen

I don’t care if you take it out on me

I’ve got 9 lives and I land on my feet

I don’t care, I just don’t care

Out of the alley, I spoke came Victoria

Queen Victoria sitting shocked upon the rocking horse

Of a wave said to the laureate

This minx a course as sharp as any lynx

And blacker deeper than the drinks

As any hottentot without remorse

For the lynx said she and the drinks you can see

Are hot as any hottentot and not the goods for me Hot as any hottentot and not the goods for me I don’t care if you talk about me I don’t care if you write it out in stone

Whenever I fall I land on my feet

I don’t care, I just don’t care

I don’t care if you act like a queen

I don’t care if you take it out on me

I’ve got 9 lives and I land on my feet

I don’t care, I just don’t care

Менің                                                                    

Мен бейнеңізді кездестірдім

Сіз сол тәтті күлімсіреп маған қарап  дедіңіз

Олар маған бір нәрсені қайталауға рұқсат бермейді

Біз ең жақсы көретін адамдарды ренжітеміз

Бұл комплименттің нәзік түрі

Маған сенің мен туралы айтқаның бәрбір бұны тасқа  жазып    бәрбір  бәрі болмаймын 

Мен құлаған сайын аяғыма қонамын

Маған бәрібір, жай ғана бәрібір

Өзіңізге ұнамайтын жерді                                                                                                              Сосын, садақ пен жебені  атыңыз

Қолыңыздан келгенше барлығын кеудеңізден алыңыз

Мен тынысымды басып, жұтамын

Біз ең жақсы көретін адамдарды ренжітеміз

Бұл тәртіптің нәзік түрі

Маған сенің мен туралы айтқаның бәрбір бұны тасқа  жазып    бәрбір  бәрі болмаймын 

Мен құлаған сайын аяғыма қонамын

Маған бәрібір, жай ғана бәрібір

Сіздің патшайым сияқты әрекет етуіңіз маған маңызды емес

Егер сіз оны маған шығарсаңыз, маған бәрібір

Менің 9 өмірім бар, мен аяғыммен қондым

Маған бәрібір, жай ғана бәрібір

Аллеядан Виктория шықты

Тербелген ат үстінде отырған патшайым Виктория шошып кетті

Лауреатқа толқын деді

Бұл кез келген сілеусін сияқты өткір

Және сусындарға қарағанда қара тереңірек

Өкінішсіз кез келген қызу

Сілеусін айтты ол және сусындар сіз көре аласыз

Кез келген хоттентот сияқты ыстық, мен үшін тауар емес Кез келген хоттентот сияқты ыстық, мен үшін тауар емес Мен мен туралы айтасыңдар маған бәрібір  бәрі бәрі бәрі бұны таста жазсаң мен бәрібір 

Мен құлаған сайын аяғыма қонамын

Маған бәрібір, жай ғана бәрібір

Сіздің патшайым сияқты әрекет етуіңіз маған маңызды емес

Егер сіз оны маған шығарсаңыз, маған бәрібір

Менің 9 өмірім бар, мен аяғыммен қондым

Маған бәрібір, жай ғана бәрібір