First Light - Shadow Gallery
С переводом

First Light - Shadow Gallery

Альбом
Legacy
Год
2007
Язык
`Ағылшын`
Длительность
2058800

Төменде әннің мәтіні берілген First Light , суретші - Shadow Gallery аудармасымен

Ән мәтіні First Light "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

First Light

Shadow Gallery

Оригинальный текст

From the first gray light of the morning

I’ve been gone

On my journey towards the stars

Will I know when I reach the other side

The earth so blue it’s like I’m dreaming

Now I’m on my way

Tainted shadows fall like rain

Through the dark vast weight only silence lingers on

The origin of existence lies somewhere far far beyond

I feel unattached tranquility

A hand from the heavens guiding me

And wondering where this path will lead

In a dream I’m lost and

Floating through the atmosphere

Searching for significance against

Infinity eternity

I’ve been taken by the vast and

Humbled by the weight of what I’ve seen

You know they called for heroes

'Cause heros carry on

In know the world is fading

So from the first gray light of the morning I’ve been gone

Now I pray for a better life

For all the ones I love

We search beyond our reach

And turn our gaze above

I hope that it’s the way

To fill our basic needs

And my sacrifice not vain

And I’ll return again

The sands will filter through the timeless hourglass

As I pass beyond the god of war

Distant voices hear them crying out

I must seek out new worlds and explore

And I know that there just must be a place

Where our children can be free from the pain

It must be somewhere out in space

The sands will filter through the timeless hourglass

As I pass beyond the god of war

Distant voices hear them crying out

I must seek out new worlds and explore

And I know that there must be a place

It must be somewhere out in space

Silver moonbeams reflect the sun

Martian landscapes worlds beyond

I touch down with no trace

No sign of life on this place

Now I feel a surge of energy

The deepest passion burns in me

Somewhere there is a world not left to die

The stars will shine their light down unto me

The stars will shine their light and I will see

So back to the darkness I fly

In search of a hope in the sky

I should have known right from the start

I’ll not return home

It seems so surreal as I go

The knowlesdge of science alone

Can’t save all the people I know

That I’ve left behind

The sun I know is growing smaller

I drift for days on endless hours

No messages are getting through

I fall

The pioneering spirit charges the unknown

Accept the consequence of risk

I’m all alone here

I don’t know if I’ll return and

The fate of life is on my heart

I left a dying world behind

On my way

Oh where is our oasis in the sky

The future of our race

I left a poisoned world behind

Now I see there’s no

Heaven-bound oasis in the sky

Only dreams

Dreams

Dreams

Dreams

Dreams

I’ve got no destination

Helpless I drift on

The weight of silence

How it’s eating at my soul

And yet I sense a stirring

Something so spiritual

I wonder if the fate of mankind

Is in the hands of a higher power calling to us all

I left a dying world behind

On my way

Only God can stop the spiral down to hell

The future of our race

I left a poisoned world behind

Now I see

Only heaven’s the oasis in the sky

It’s my dream

Перевод песни

Таңның алғашқы сұр нұрынан

мен кеттім

Менің жұлдыздарға саяхатымда

Арғы жаққа жеткенде білемін бе?

Жердің көгілдір болғаны сонша, мен армандағандай

Қазір мен жолымда

Ластанған көлеңкелер жаңбыр сияқты жауады

Қараңғы орасан зор салмақта тек тыныштық сақталады

Болмыстың шығу                                              |

Мен өзімді тыныштықты сезінемін

Мені бағыттап тұрған аспаннан бір қол

Және бұл жол қайда апарады деген ой

Түсімде мен адасып қалдым

Атмосферада жүзу

Қарсы мәнді іздеу

Шексіздік мәңгілік

Мені үлкен және

Мен көрген нәрселердің салмағына басындым

Білесіз бе, олар батырларды шақырды

Себебі батырлар жалғастырады

Дүниенің өшіп бара жатқанын біліңіз

Осылайша таңның алғашқы сұр нұрынан мен жоқ болдым

Енді  жақсы  өмір  үшін  дұға етемін

Мен жақсы көретіндердің барлығы үшін

Біз қолжетімсіз іздейміз

Ал біздің көзқарасымызды жоғарыға бұрыңыз

Бұл жол деп үміттенемін

 Негізгі қажеттіліктерімізді қанағаттандыру үшін

Менің құрбандығым бекер емес

Ал мен қайта ораламын

Құмдар мәңгілік құм сағаты арқылы сүзіледі

Мен соғыс құдайынан өтіп бара жатқанда

Олардың айғайлаған дауыстары алыстан естіледі

Мен жаңа дүниелерді іздеп, зерттеуім керек

Мен бұл жерде орын болуы керек екенін білемін

Балаларымыз аурудан арылуға болатын жерде

Ол ғарышта бір болуы керек

Құмдар мәңгілік құм сағаты арқылы сүзіледі

Мен соғыс құдайынан өтіп бара жатқанда

Олардың айғайлаған дауыстары алыстан естіледі

Мен жаңа дүниелерді іздеп, зерттеуім керек

Және мен орын болуы керек екенін білемін

Ол ғарышта бір болуы керек

Күміс ай сәулелері күнді көрсетеді

Марс пейзаждары одан тыс әлемдер

Мен із қалдырмай тигіземін

Бұл жерде өмірдің белгісі жоқ

Қазір мен күш-жігерді сезінемін

Мендегі ең терең құмарлық

Бір жерде өлуге қалмады

Жұлдыздар маған нұрын шашады

Жұлдыздар нұрын шашады, мен көремін

Мен қараңғылыққа қайта ораламын

Аспаннан үміт іздеп

Мен басынан-ақ білуім керек еді

Мен үйге қайтпаймын

Мен барғанымдай сюрреальды болып көрінеді

Бір ғана ғылым білімі

Мен білетін адамдардың барлығын сақтай алмаймын

Артымда қалдырғаным

Күн кішірейіп бара жатқанын білемін

Мен күндер шексіз сағаттар                                                                                                                                                шексіз  сағаттар

Ешбір хабарлама жіберілмейді

Мен құладым

Пионерлік рух белгісізді қуаттайды

Тәуекелдің салдарын қабылдаңыз

Мен мұнда жалғызбын

Мен қайтарымды білмеймін және

Өмірдің тағдыры менің жүрегімде

Артымда өлетін дүние қалдырдым

Жолымда

О, аспандағы біздің оазис қайда

Біздің нәсіліміздің болашағы

Артымда уланған дүние қалдырдым

Енді оның жоқ екенін көрдім

Аспандағы аспанмен байланысты оазис

Тек армандар

Армандар

Армандар

Армандар

Армандар

Менде баратын жер жоқ

Дәрменсіз мен алға жылжып бара жатырмын

Тыныштық салмағы

Бұл менің жанымды қалай жейді

Және мен араласып жүрмін

Сондай рухани нәрсе

Маған адамзаттың тағдыры болды ма

Барлығымызды шақыратын жоғары күш қолында 

Артымда өлетін дүние қалдырдым

Жолымда

Тозаққа дейін бұралуды тек Құдай ғана тоқтата алады

Біздің нәсіліміздің болашағы

Артымда уланған дүние қалдырдым

Енді мен көрдім

Аспандағы оазис тек аспан

Бұл менің арманым

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз