You Are Too Beautiful - Seth MacFarlane

Like all fools, I believed what I wanted to believe

My foolish heart conceived what foolish hearts conceive

I thought I’d found a miracle, I thought that you’d adore me

But it was not a miracle, it was merely a mirage before me

You are too beautiful, my dear, to be true

And I am a fool for beauty

Fooled by a feeling that because I have found you

I could have bound you too

You are too beautiful for one man alone

For one lucky fool to be with

When there are other men

With eyes of their own to see with

Love does not stand sharing

Not if one cares

Have you been comparing

My every kiss with theirs?

If, on the other hand, I’m faithful to you

It’s not through a sense of duty

You are too beautiful

And I am a fool for beauty

If, on the other hand, I’m faithful to you

It’s not through some sense of duty

For you are too beautiful

And I am a fool for beauty

Барлық ақымақтар сияқты мен де сенгім келген нәрсеге сендім

Менің ақымақ жүрегім ақымақ жүректер ойлағанын ойлап тапты

Мен бір ғажайып  таптым деп ойладым, сен мені жақсы көресің деп ойладым

Бірақ бұл ғажайып емес, менің алдымда жай ғана ғажайып болды

Сен тым сұлусың, қымбаттым, рас       

Және мен сұлулық үшін ақымақпын

Мен сені таптым деп алданып қалдым

Мен сені де байлауым мүмкін еді

Сіз жалғыз адам үшін тым әдемісіз

Бір бақытты ақымақпен                                                                                          Бір бақытты ақымақ                                              Бір бақытты ақымақ  үшін 

Басқа еркектер болғанда

Көруге өз көздерімен 

Махаббат бөлісуге шыдамайды

Біреу ойламаса

Салыстырдың ба

Менің әрбір сүйісуім олардыкімен?

Екінші жағынан, мен сізге  адал болсам

Бұл міндет сезімі арқылы емес

Сіз тым әдемісіз

Және мен сұлулық үшін ақымақпын

Екінші жағынан, мен сізге  адал болсам

Бұл қандай да бір міндет сезімі арқылы емес

Өйткені сен тым сұлусың

Және мен сұлулық үшін ақымақпын