The Sadder But Wiser Girl - Seth MacFarlane

No sweet and pure angelic lass for me

That kinda gal can spin a web, you see

She trades on wholesome innocence galore

But it’s my independence that she’s trading for

The only affirmative she will file

Refers to marching down the aisle

No golden, glorious, gleaming pristine goddess, no sir!

For no Diana do I play faun, I can tell you that right now

I snarl, I hiss

How can ignorance be compared to bliss?

I spark, I fizz

For the lady who knows what time it is

I cheer, I rave

For the virtue I’m too late to save

The sadder but wiser girl for me

No bright-eyed, blushing, breathless baby-doll baby, no sir!

That kinda child ties knots no sailor ever knew

I prefer to take a chance

On a more adult romance

No dewy young miss who keeps resisting

All the time she keeps insisting

No wide-eyed, wholesome, innocent female

Why, she’s the fisherman, I’m the fish, you’ll see

I flinch, I shy

When the lass with the delicate air goes by

I smile, I grin

When the gal with a touch of sin walks in

I hope and I pray

For Hester to win just one more 'A'

The sadder but wiser girl for me

No giggling ice cream soda drinker

Out to hook you line and sinker

No honey throated beckoning siren

I plug my ears and I grab my oars and I flee

I jeer, I boo

At the puritan hearted ingenue

I yearn, I long

For the woman whose Pop says «What went wrong?»

I root and I clap

For the dame in the gownless evening strap

The sadder but wiser girl’s the girl for me

The sadder but wiser girl for me

Мен үшін тәтті әрі таза періште қыз жоқ

Бұл қыз желіні айналдыра алады

Ол бейкүнә кінәсіздікпен сауда жасайды

Бірақ ол менің тәуелсіздігім үшін сауда жасайды

Жалғыз растайтын ол өтініш береді

Дәлізмен  төмен жүруді білдіреді

Алтын, даңқты, жарқыраған таза құдай жоқ, сэр!

Диана жоқ үшін мен фон ойнаймын, дәл қазір сізге айта аламын

Мен ырылдаймын, ысылдаймын

Қалай білместен бақытсыз ба?

Мен ұшқынмын, дірілдеймін

Сағат қанша екенін білетін ханым                  

Мен қуанамын, мақтаймын

Сыйғы үшін мен үнемдеуге кешігіп қалдым

Мен үшін одан да қайғылы, бірақ дана қыз

Көзі ашық, қызарған, тынысы тарылған қуыршақ бала жоқ, сэр!

Мұндай балалық түйіндерді ешбір теңізші білмеген

Мен мүмкіндік алғанды ​​жөн көремін

Ересектерге арналған романтика

Қарсыласатын жас арулар жоқ

Ол үнемі талап қоя береді

Аңырақай, сау, бейкүнә әйел жоқ

Неге, ол балықшы, мен балықпын, көресің

Мен ұяламын, ұяламын

Нәзік ауасы бар қыз өтіп бара жатқанда

Мен күлемін, күлемін

Күнәға тиген қыз ішке кіргенде

Мен үміттенемін және дұға етемін

Хестер тағы бір "А" жеңіп алуы үшін

Мен үшін одан да қайғылы, бірақ дана қыз

Балмұздақ газдалған сусын ішетін күлкі жоқ

Сізді ілмекке және шұңқырға қосу үшін

Сиренаны шақыратын бал жоқ

Мен құлағымды қосып, мен өзімнің сүйіктімін аламын, мен қашып кеттім

Мен күлемін, мен

Аңсаймын, аңсаймын

Попы «Не болды?» Дейтін әйел үшін.

Мен түбір мен қол шапалақтаймын

Көйлексіз кешкі бауды киген ханымға арналған

Көңілсіз, бірақ ақылды қыз мен үшін қыз

Мен үшін одан да қайғылы, бірақ дана қыз