I Loved You Once In Silence - Seth MacFarlane

I loved you once in silence

And misery was all I knew

Trying so to keep my love from showing

All the while not knowing you loved me too

Yes, loved me in lonesome silence;

Your heart filled with dark despair

Thinking love would flame in you forever

And I’d never, never know the flame was there

Then one day we cast away our secret longing;

The raging tide we held insid would hold no more

The silenc at last was broken

We flung wide our prison door

Every joyous word of love was spoken

And now there’s twice as much grief

Twice the strain for us;

Twice the despair

Twice the pain for us

As we had known before

And now there’s twice as much grief

Twice the strain for us;

Twice the despair

Twice the pain for us

As we had known before

Мен сені бір рет үнсіз сүйдім

Ал мен білетін тек қайғы болды

Сүйіспеншілігімді көрсетпеуге  тырысамын

Сенің де мені жақсы көретініңді білмей жүріп

Иә, мені жалғыз тыныштықта сүйді;

Жүрегің қараңғы үмітсіздікке толы

Ойлайтындай, махаббат сізде мәңгілік жалындайды

Мен ешқашан жалынның бар екенін білмедім

Содан бір күні біз жасырын сағынышымызды тастадық;

Ішімізде болған құтырған толқын бұдан былай шыдамайды

Ақырында үнсіздік  бұзылды

Біз түрменің есігін айқара аштық

Сүйіспеншіліктің әрбір қуанышты сөзі айтылды

Ал қазір қайғы екі есе көп

Біз үшін екі есе ауыртпалық;

Екі есе үмітсіздік

Бізге екі есе азап

Бұрын біз білдік

Ал қазір қайғы екі есе көп

Біз үшін екі есе ауыртпалық;

Екі есе үмітсіздік

Бізге екі есе азап

Бұрын біз білдік