Half As Lovely (Twice As True) - Seth MacFarlane

If your eyes were half as bright

They still would light my way

If your heart were twice as true

Then you’d be mine today

That’s why I often wish

That you were half as lovely, twice as true

I’m only one of those

Who thinks of you and sighs

Just another who knows

Your laughter and lies

I wish that you were someone

Who was half as lovely, twice as true

I love you, I love you, too much it seems

For any fool can see

With your heart so crowded with other dreams

How can you dream of me?

Though I pray the gods of love

Will make you care, somehow

Still I know the odds of love

Are all against me now

But I might stand a chance

If you were half as lovely, twice as true

Maybe, if your loveliness were not so heavenly

Maybe then I might possess the only one for me

I wish you were someone

Who was half as lovely, twice as true

Егер сіздің көздеріңіз жарты жарық болса

Олар әлі де менің жолымды жарықтандырады

Жүрегіңіз екі есе шынайы болса

Сонда сіз бүгін менікі болдыңыз

Сондықтан мен жиі тілеймін

Сіз өте жақсы болғаныңызды, екі есе рас

Мен солардың бірі ғанамын

Сені ойлап, күрсінетіндер

Тек басқа біреу біледі

Сіздің күлкіңіз бен өтірігіңіз

Сенің біреу болғаныңды қалаймын

Кім жарты сүйкімді, екі шын болды

Мен сені жақсы көремін, мен сені жақсы көремін, бұл тым қатты сияқты

Кез келген ақымақ көре алады

Жүрегіңіз басқа армандарға толы

Мен туралы қалай армандай аласыз?

Мен махаббат құдайларына дұға етемін

Сізге қандай да бір жолмен қамқорлық жасайды

Мен әлі де махаббаттың қиындығын білемін

Қазір барлығы маған қарсы

Бірақ менде мүмкіндік болуы мүмкін

Егер сіз сүйкімді болсаңыз, екі есе рас болыңыз

Мүмкін, сенің сүйкімділігің аспандық болмаса

Мүмкін сол кезде мен үшін жалғыз болуы мүмкін

Сенің біреу болғаныңды қалаймын

Кім жарты сүйкімді, екі шын болды