Төменде әннің мәтіні берілген Parmaklıklar Ardında , суретші - Server Uraz аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Server Uraz
Beni görmek istiyorlar parmaklıklar ardında
Başım iki elim arasında
Yıkılmamı istiyorlar duman altında
Karanlık bi' zindanda
Beni görmek istiyorlar parmaklıklar ardında
Başım iki elim arasında
Yıkılmamı istiyorlar duman altında
Karanlık bi' zindanda
Başım dik, alnım ak
Dediler: «Dinlemi'ce'z, yine de gardını al.»
Darda değilim neden ihtiyacım olsun yardıma?!
Tipime göre mi yargılan’ca’m?
Sıçayım algına!
Yarın var mı, yarın yok mu?
Yarın meçhul!
Yarım var, bi' yarım yok, bi' yarım meczup
Bu Server Uraz;
yarı suçlu yarı meşhur
Kimine rol model ve kimine göre de gayri meşru
Hakim baktı dedi ki: «Seni ben içeri at’ca’m
Susuz, yemeksiz dört yıl bi' deri bi' kemik kal’ca’n.»
«Kaçacak mısın?»
diye sırıttı pis herif alttan
Hayır, bilakis hakkım olanı direnip al’ca’m
Yerimde olsan akardı paçandan bok
Satmadım da nasıl yedim satandan çok?
Kurban biziz.
Bizden değil, sen kasaptan kork
Ellerinden gelse seni beni asarlar bro
Beni görmek istiyorlar parmaklıklar ardında
Başım iki elim arasında
Yıkılmamı istiyorlar duman altında
Karanlık bi' zindanda
Beni görmek istiyorlar parmaklıklar ardında
Başım iki elim arasında
Yıkılmamı istiyorlar duman altında
Karanlık bi' zindanda
Ya hepimiz batacağız bir anda
Ya beraber çıkacağız bu lağımdan
Hakkımızda konuşurlar, inanma
Ya da inan, savaşalım kıran kırana
Korktum sandın (hayır, hayır!)
Sadece ayakta durmaktaydım yorgun argın
Anlardın gözümün içine baksan korkum var mı
Doydu mu karnın?
Yetkini hor kullandın
Ama şunu bil borçlu kaldın (bana!)
Objektif ol, kaçımız masum kaçımız suçlu
Kaçımız uğradı haksızlıklara, kaçımız sustu
Kaç kere karnının doyması için kanını yuttun
Yalanı sattılar ucuza tabii ki bu da çok alıcı buldu
Bedenim ne kadar tutsaksa zihnim de o kadar hür kaldı
Sadece birazcık bitkinim yükü var omzumda dünyanın
Silivri soğuktur da kalbim kadar değil
Zaten ben haysiyetimden kürk yaptım (sür tatlım, ey!)
Beni görmek istiyorlar parmaklıklar ardında
Başım iki elim arasında
Yıkılmamı istiyorlar duman altında
Karanlık bi' zindanda
Beni görmek istiyorlar parmaklıklar ardında
Başım iki elim arasında
Yıkılmamı istiyorlar duman altında
Karanlık bi' zindanda
Олар мені темір тордың ар жағында көргісі келеді
Менің басым екі қолымның арасында
Олар менің түтіннің астына құлағанымды қалайды
Қараңғы зынданда
Олар мені темір тордың ар жағында көргісі келеді
Менің басым екі қолымның арасында
Олар менің түтіннің астына құлағанымды қалайды
Қараңғы зынданда
Басым биік, маңдайым аппақ
Олар: «Тыңдамаймыз, әлі де сақ болыңдар», - деді.
Қиналған жоқпын, маған неге көмек керек?!
Мен түріме қарай сотталдым ба?
Түсінігіңді құрт!
Ертең бар ма, ертең жоқ па?
Ертеңгі күн белгісіз!
Жартысы бар, жартысы жоқ, жартысы жынды
Бұл Сервер Ураз;
жартылай қылмыстық жартылай танымал
Біреулерге үлгі, біреулерге заңсыз
Судья қарап: «Мен сені кіргіземін», - деді.
Сіз төрт жыл бойы сусыз және тамақсыз теріңіз бен сүйектеріңізді сақтайсыз ».
«Қашып кетейін деп жатырсың ба?
— деп төменнен мырс етіп күлді
Жоқ, керісінше, мен қарсылық көрсетіп, өзімдікі болғанды аламын
Менің орнымда болсаң, боқ ағып кетер еді
Сатпадым, сатушыдан қалай артық жедім?
Біз құрбандармыз.
Бізден емес, қасапшыдан қорық
Қолдарынан келсе дарға асар еді ағайын
Олар мені темір тордың ар жағында көргісі келеді
Менің басым екі қолымның арасында
Олар менің түтіннің астына құлағанымды қалайды
Қараңғы зынданда
Олар мені темір тордың ар жағында көргісі келеді
Менің басым екі қолымның арасында
Олар менің түтіннің астына құлағанымды қалайды
Қараңғы зынданда
Немесе бәріміз бір сәтте батып кетеміз
Немесе мына канализациядан бірге шығамыз
Олар біз туралы айтады, сенбеңіз
Немесе сеніңіз, ащы күресейік
Сіз мені қорықты деп ойладыңыз (жоқ, жоқ!)
Мен жай ғана шаршап тұрдым
Менің көзіме қарасаң түсінер едің, менде қорқыныш бар ма?
Сіздің асқазаныңыз тоқ па?
Сіз өз өкілеттігіңізді асыра пайдаландыңыз
Бірақ сіз мұны біліңіз (маған!)
Объективті болыңыз, қаншама жазықсыз, қаншама кінәлі
Қаншама әділетсіздікке ұшырадық, қаншамыз үнсіз қалдық
Қаныңызды қанша рет жұтып, қарыныңызды толтырдыңыз?
Олар өтірікті арзанға сатты, әрине, бұл да көптеген сатып алушыларды тапты
Менің денем қаншалықты тұтқын болса, соғұрлым менің санам еркін болады.
Кішкене ғана шаршадым, дүниенің салмағы менің мойнымда
Силиври суық, бірақ менің жүрегім сияқты емес
Мен өзімнің қадір-қасиетімнен жүн жасадым (ай, бал айда!)
Олар мені темір тордың ар жағында көргісі келеді
Менің басым екі қолымның арасында
Олар менің түтіннің астына құлағанымды қалайды
Қараңғы зынданда
Олар мені темір тордың ар жағында көргісі келеді
Менің басым екі қолымның арасында
Олар менің түтіннің астына құлағанымды қалайды
Қараңғы зынданда
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз