Төменде әннің мәтіні берілген Koma , суретші - Server Uraz аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Server Uraz
Uzat elini, çıkar beni komadan
Elbet yapmışımdır istemeden çok hata
Alıp başımı giderim bur’dan o zaman
Çünkü kaybeden bu sefer ben olamam
Olamam
Çünkü kaybeden bu sefer ben olamam
Olamam
Amacım kazanmak benim, hayattan tat almak isterim
Şişer, akar, erir;
sabahtan akşama beynim
Şişe açan benim, bu hayata başlama şeklim
Bayağı duraksama çektim bak, zaman bu kavgada ezdi beni
Tadımı kaçırdı yalan
Düşersem bi' daha yükselemem, yıldızlar üstüme kayar
Karanlık geliyor, güneşim diyor ki: «Dayan!»
Kararı veriyor;
«Silkelen, kalk hemen ayağa!»
Geçmişim bileğime kelepçe, yaşadım sanki bir kafeste
Alıştım kaybetmelere, alıştım yanmaya ateşte
Önüme çıkma, yürürüm yolumda aheste
Önüme çıkma, tanımam ekselans majeste
İyi miyim, değil miyim bilemem, en iyisi sorma, sorma
Kendimden bir haber alamam sanki bu koma, koma
Sana ben şu an iyi gelemem belki de sonra, sonra
Sorunu duysam da cevabı veremem sanki bu koma, koma, koma, koma
Uzat elini, çıkar beni komadan
Elbet yapmışımdır istemeden çok hata
Alıp başımı giderim bur’dan o zaman
Çünkü kaybeden bu sefer ben olamam
Olamam
Çünkü kaybeden bu sefer ben olamam
Olamam
Gözlerim kapalı, nefesin yarım
Bir duble kadehim biterken, yarıda hevesim kalır
Donarım kalırım, atamam bir adım;
sebebi kahır
Yaşadım uçarak, yaşadım uçlarda;
bedeli ağır
Ne bir tane şikayet ederim, alırım ne de bir tavır
Gelsinler, kabulum olacak her şeye, kefenim hazır
Bu arafta en gaddar zebani bile cenneti tanır
Ama sen yine de bildiğin en güçlü meleği çağır
Aradığım şey huzur, huzur, huzur
Bu yüzden düşünürüm uzun, uzun, uzun
Çıkın kafamdan bi' susun, susun, susun
Evrene karışayım usul usul
Günler gelir, geçer, birbirini kovalar
Yine bela gelir, beni bulur, kovamam
Senle cehennemi yaşadım ya o kadar
Şimdi geçmişimi yakıyorum sobada
(Bu Server Uraz)
Uzat elini, çıkar beni komadan
Elbet yapmışımdır istemeden çok hata
Alıp başımı giderim bur’dan o zaman
Çünkü kaybeden bu sefer ben olamam
Olamam
Çünkü kaybeden bu sefer ben olamam
Olamam
Қолыңды соз, мені комадан шығар
Әрине, байқамай көп қателіктер жібердім.
Мен содан кейін басымды алып тастаймын
Өйткені мен бұл жолы жеңіліс таба алмаймын
мен бола алмаймын
Өйткені мен бұл жолы жеңіліс таба алмаймын
мен бола алмаймын
Менің мақсатым жеңіске жету, өмірден ләззат алғым келеді
Ол ісінеді, ағады, балқиды;
таңертеңнен кешке дейін миым
Мен бөтелкені ашушымын, мен өмірді осылай бастадым
Қараңызшы, мен көп кідірдім, уақыт мені бұл жекпе-жекте басып тастады
Өтіріктің дәмін жоғалтты
Құласам биікке көтеріле алмаймын, жұлдыздар маған түседі
Қараңғылық келеді, күнім: «Ұста!» дейді.
Ол шешім қабылдайды;
— Фрэнк, қазір тұр!
Өткенім білегіме кісен, Тордағыдай өмір сүрдім
Жеңілуге көндім, отқа күйуге көндім
Менің жолыма кедергі болма, мен өз жолыммен жүремін
Менің алдыма келме, білмеймін, ұлы мәртебелі
Мен жақсы ма, жоқ па білмеймін, ең жақсысы сұрама, сұрама
Өзімнен естімеймін, кома, кома сияқты
Мен сені дәл қазір, мүмкін кейінірек, кейінірек сезіне алмаймын
Сұрағыңызды естісем де жауап бере алмаймын, кома, кома, кома, кома сияқты.
Қолыңды соз, мені комадан шығар
Әрине, байқамай көп қателіктер жібердім.
Мен содан кейін басымды алып тастаймын
Өйткені мен бұл жолы жеңіліс таба алмаймын
мен бола алмаймын
Өйткені мен бұл жолы жеңіліс таба алмаймын
мен бола алмаймын
Менің көзім жабық, сенің демің жартысы
Қос шыны таусылғанда ынта-жігерім ортада қалады.
Тоңып қаламын, Бір қадам баса алмаймын;
себебі - қарғыс
Мен ұшқанда өмір сүрдім, мен шеттерде өмір сүрдім;
ауыр баға
Мен бірде-бір шағым жасамаймын, көзқарас танытпаймын.
Олар келсін, менің кебінімді қабыл алатын барлық нәрсеге дайын
Бұл тазарту орнында тіпті ең зұлым жын да аспанды біледі
Бірақ сіз әлі де ең күшті періште деп атайсыз
Менің іздегенім – тыныштық, тыныштық, тыныштық
Сондықтан мен ұзақ, ұзақ, ұзақ ойлаймын
Менің басымнан кет, үндеме, үндеме, үндеме
Маған ғаламмен араласуға рұқсат етіңіз
Бірін-бірі қуған күндер келеді, кетеді
Қиындық қайта келеді, мені табады, қуа алмаймын
Мен сенімен бірге тозақты бастан өткердім, бар болғаны
Қазір мен пешке өткенімді өртеп жатырмын
(Бұл Сервер Ураз)
Қолыңды соз, мені комадан шығар
Әрине, байқамай көп қателіктер жібердім.
Мен содан кейін басымды алып тастаймын
Өйткені мен бұл жолы жеңіліс таба алмаймын
мен бола алмаймын
Өйткені мен бұл жолы жеңіліс таба алмаймын
мен бола алмаймын
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз