
Төменде әннің мәтіні берілген Melek Şeytanın Tarafında , суретші - Server Uraz аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Server Uraz
«Artık girdiğin her yol viraj» dediler
«Sakallarını kesmen lazım, imaj!»
dediler
«Cool romantik ve sevimli ol, tiraj!»
dediler
Ve «yalandan yaratalım mankenle bir aşk» dediler
«Patlasın flaş!»
dediler.
Beynimi kemirdiler!
Karşı çıkmak istediğimde dev gibi belirdiler
Kimse bilmiyordu ama, eskisi gibiydim ben
Bazen kendin olamazsın, birileri emrini verip gider
Ve dik durmak istersin ama atarlar tekmeyi
«Dilimleyeceğiz!»
derler sonra yerler bütün ekmeği
Önce devirirler, dümeni sende olan tekneyi
Altına bir sandal verirler «şimdi küreği çek» deyip
Tavsiyem reddedin tüm kelepçeleri ve prangaları
İnsan hiçbir hayali için özgürlüğünü bırakmamalı
Sonra özgürlük olur tek hayali ar damarı
Ve kendi kendilerini bıçaklayıp isterler kan parası
Melek şeytanın tarafında
Bu mesele ikimizin arasında
Savaş alanında
Karış toprağa geber yalanınla
Kin ve nefret doluyum
Müstakbel azrailin, ruhunun depresyonuyum
Gözümden ateşler saçarak yürüdüm Rap’in fetret yolunu
Mürekkebim dolu yani çek elini kolunu;
bu sek Rap tohumu
Beni çarmıha gerdin
Ama ben yükseldim çünkü var lan derdim
Saklan bence çünkü seni gömmeye geliyorum beynime giriyor kramplar dersin
Ve daha anlat’cak çok şeyim var;
drum’lar gelsin
Cartel gibi cehennemden çıktım
Maskemi çıkardım çünkü hayallerden bıktım
Hayatıma adi üçkağıtcı karakterler sızdı
Sineye çekmem için zaman vermez hırsım
Herkes yüzüme tükürürcesineydi, kimse bana inanmadı
Yeterince çile çektim ve olmalıydı bir anlamı
Kaldırdım orta parmaklarımı içinde lüks binaların
Çünkü ruhumu şeytana satmadım, kiraladım
Melek şeytanın tarafında
Bu mesele ikimizin arasında
Savaş alanında
Karış toprağa geber yalanınla
(Gerçekten bırakmak istedim)
Anlayana kadar başka bir iş yapamayacağımı
Ben, ben olamadıktan sonra sızlatırdı para vicdanımı
Arkada bıraktığım birkaç senemse zaman israfı
Ve o boktan sözleri 2−3 şişe şarap içip yazdım
Tahmin ettiğiniz gibi sıkıldım Hip-Hop'tan
Şeytan diyor «işe sıfırdan başla al bi' gitar çal
Ve üç aşk cümlesiyle bestele bir parça»
Bunu 10 dakikada yaparım, sorana derim 3 hafta
Eskisinden gerginim bana bulaşacak bi' toy rapçinin
Yani bi' ton rapçinin
Bi' kompleksli piçin kıçının korteksini gore-tex botumla limeleyip büyüteceğim,
olacak Lopez gibi
Ve yok espirim
Gireceğim bir telefon kulübesine, kravat çıkacak
Pelerinimi çöpe attım çünkü dediler krallar çıplak
Ve benim bi' popstarımsı olacağıma inanan çıtırlar
Beklemeyin aynı kulvarda olmamı Sinan Akçıl'la
Melek şeytanın tarafında
Bu mesele ikimizin arasında
Savaş alanında
Karış toprağa geber yalanınla
Олар: «Енді сіз жүрген әрбір жол иілу» деді.
«Сақалды қырқу керек, бейнет!».
олар айтты
«Салқын, романтикалық және сүйкімді болыңыз, айналым!»
олар айтты
Олар: «Махаббатты манекенмен жасайық» деді.
«Жарқылды жіберіңіз!»
олар айтты.
Олар менің миымды кемірді!
Қарсы шыққым келгенде, олар алыптар сияқты көрінді
Ешкім білмеді, бірақ мен бұрынғыдай болдым
Кейде өзің бола алмайсың, тапсырысыңды біреу береді де кетеді
Ал сіз тік тұрғыңыз келеді, бірақ олар тепкілейді
«Біз оны кесеміз!»
олар нанның бәрін жейді дейді
Алдымен олар рульде сізбен бірге қайықты аударады
Астынан қайық беріп, «енді ескек тарт» дейді.
Менің кеңесім, барлық кісен мен бұғаудан бас тартыңыз
Адам кез келген арман үшін өз бостандығынан бас тартпауы керек.
Сонда еркіндік оның жалғыз қиял артериясына айналады
Ал олар өздерін пышақтап, қан ақшасын қалайды
Періште шайтанның жағында
Бұл мәселе екеуміздің арамызда.
ұрыс даласында
өтірігіңізбен жермен араласыңыз
Мен өшпенділік пен өшпенділікке толымын
Мен болашақ азапты жанның күйзелісімін
Мен көзімде отпен рэп интеррегнумының жолымен жүрдім
Менің сиям толы, сондықтан қолдарыңызды алыңыз;
бұл рэп-рэптің тұқымы
Мені айқышқа шегелеп тастадың
Бірақ мен жоғары болдым, өйткені мен бар деп айтатынмын
Мен сені жерлеуге келемін деп тығылып жатырсың деп ойлаймын, бұл миыма кіріп жатыр, сіз құрысулар айтасыз
Тағы да айтарым көп;
барабандар келсін
Мен картель сияқты тозақтан шықтым
Мен маскамды шешіп алдым, өйткені мен армандармен ауырдым
Жағымсыз алдамшы кейіпкерлер менің өміріме еніп кетті
Менің сараңдығым маған жұтынуға уақыт бермейді
Барлығы бетіме түкірді, маған ешкім сенбеді
Мен жеткілікті азап шектім және бұл бірдеңені білдіруі керек еді
Мен сәнді ғимараттардың ішінде ортаңғы саусақтарымды көтердім
Өйткені мен жанымды шайтанға сатпадым, оны жалға алдым
Періште шайтанның жағында
Бұл мәселе екеуміздің арамызда.
ұрыс даласында
өтірігіңізбен жермен араласыңыз
(Мен шынымен бас тартқым келді)
Менің басқа жұмыс істей алмайтынымды түсінгенше
Мен бола алмаған соң ақша ар-ұжданымды ауыртты
Артымда қалған бірнеше жыл босқа кетті
Ал мен 2−3 бөтелке шарап ішіп, анау сұмдық сөздерді жаздым
Мен хип-хоптан жалықтым деп ойлайсыз
Шайтан «нөлден баста, гитарада ойна» дейді
Және үш ғашықтық фраза бар ән құрастыр»
Мен мұны 10 минутта жасаймын, сұраған адамға 3 апта деймін
Бұрынғыдан да қобалжыдым, аңғал рэпер менімен араласады
Сонымен, рэперлердің саны көп
Мен гор-текс етікпен би' күрделі бейбақтың есек қыртысын жыртамын,
Лопес сияқты болады
Ал менде қалжың жоқ
Мен телефон кабинасына кіремін, галстук шешіледі
Мен плащымды қоқыс жәшігіне лақтырдым, өйткені олар патшалар жалаңаш дейді
Ал менің поп жұлдыз болатыныма сенетін балапандар
Синан Акчылмен бір жолда боламын деп күтпеңіз.
Періште шайтанның жағында
Бұл мәселе екеуміздің арамызда.
ұрыс даласында
өтірігіңізбен жермен араласыңыз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз