Төменде әннің мәтіні берілген Осколками времени , суретші - SERPO, Женя Юдина аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
SERPO, Женя Юдина
Нитями прочными связаны, с тобою навсегда мы завязаны.
Тебя я прошу день ото дня — не смей потерять меня.
Осколками, нитями прочными связаны.
С тобою навсегда мы завязаны.
Тебя я прошу день ото дня —
Не смей потерять меня.
Осколками судеб мы с тобой — одно.
Знаю, что быть нам вдвоем суждено.
Нужно нам то, что есть сберечь!
Радость в днях, радость наших встреч.
Я прошу тебя, не отпускай.
Я прошу тебя, не забывай.
Я прошу звезды, дай ответ — будет ночь, или будет яркий свет?
Осколками времени связаны.
Осколками времени связаны я и ты, я и ты.
Мы никому не обязаны быть не такими, какие мы.
Я не хотел тебя делить ни с кем, возвысился,
Ты будто пленник, придумала себе побег.
А я хотел провести с тобой лишь этот век.
Побег удался, лишь в душе остался след.
Осколками времени связаны — я и ты, я и ты.
Мы никому не обязаны быть не такими, какие мы.
Я не хотел тебя делить ни с кем, возвысился.
Ты будто пленник, придумала себе побег.
А я хотел провести с тобой лишь этот век.
Побег удался, лишь в душе остался след.
Осколками времени связаны — я и ты, я и ты.
Мы никому не обязаны быть не такими, какие мы.
Порой все не так, как мы хотели.
Как появилось, так может уйти.
Этого много, как раз тогда картина, когда воедино.
Где часто бывает один победитель,
Один убийца, другой целитель.
Кто-то не важно, нужно любовь ценить.
Помни, помни.
Осколками времени связаны — я и ты, я и ты.
Мы никому не обязаны быть не такими, какие мы.
Я не хотел тебя делить ни с кем, возвысился,
Ты будто пленник, придумала себе побег.
А я хотел провести с тобой лишь этот век.
Побег удался, лишь в душе остался след.
Осколками времени связаны — я и ты, я и ты.
Мы никому не обязаны быть не такими, какие мы.
Я не хотел тебя делить ни с кем, возвысился,
Ты будто пленник, придумала себе побег.
А я хотел провести с тобой лишь этот век.
Побег удался, лишь в душе остался след.
Нитями прочными связаны, с тобою навсегда мы завязаны.
Тебя я прошу день ото дня — не смей потерять меня.
Осколками.
Мықты жіптермен байланыстырдық, Біз сенімен мәңгі байланыстымыз.
Мен сенен күнде сұраймын - сен мені жоғалтып алма.
Фрагменттер, күшті жіптер біріктірілген.
Біз сенімен мәңгі байланыстымыз.
Мен сенен күнде сұраймын -
Мені жоғалтып алма.
Тағдыр сынықтары, сен екеуміз бірміз.
Екеуміздің тағдырымыз бірге болғанын білемін.
Бізде бар нәрсені сақтау керек!
Күндердегі қуаныш, кездесулеріміздің қуанышы.
Өтінемін, жіберме.
Өтінемін, ұмытпа.
Мен жұлдыздардан сұраймын, маған жауап беріңіз - түн бола ма, әлде жарық жарық па?
Уақыт үзінділері байланысты.
Уақыт сынықтары мені мен сені, мені және сені байланыстырады.
Біз ешкімге өзімізден ерекшеленуге міндетті емеспіз.
Мен сені ешкіммен бөліскім келмеді, өзімді асқақтаттым.
Сіз тұтқын сияқтысыз, сіз өзіңіз үшін қашуды ойлап таптыңыз.
Ал мен сенімен осы ғасырды ғана өткізгім келді.
Қашу сәтті болды, рухта ізі ғана қалды.
Уақыт сынықтары байланысты – мен мен сен, мен және сен.
Біз ешкімге өзімізден ерекшеленуге міндетті емеспіз.
Мен сені ешкіммен бөліскім келмеді, өзімді асқақтаттым.
Сіз тұтқын сияқтысыз, сіз өзіңіз үшін қашуды ойлап таптыңыз.
Ал мен сенімен осы ғасырды ғана өткізгім келді.
Қашу сәтті болды, рухта ізі ғана қалды.
Уақыт сынықтары байланысты – мен мен сен, мен және сен.
Біз ешкімге өзімізден ерекшеленуге міндетті емеспіз.
Кейде бәрі біз қалағандай бола бермейді.
Қалай пайда болды, солай кете алады.
Бұл көп, дәл содан кейін сурет, біріктірілген кезде.
Бір жеңімпаз жиі болатын жерде
Бір өлтіруші, бір емші.
Біреу маңызды емес, махаббатты бағалау керек.
Есте сақтау, есте сақтау.
Уақыт сынықтары байланысты – мен мен сен, мен және сен.
Біз ешкімге өзімізден ерекшеленуге міндетті емеспіз.
Мен сені ешкіммен бөліскім келмеді, өзімді асқақтаттым.
Сіз тұтқын сияқтысыз, сіз өзіңіз үшін қашуды ойлап таптыңыз.
Ал мен сенімен осы ғасырды ғана өткізгім келді.
Қашу сәтті болды, рухта ізі ғана қалды.
Уақыт сынықтары байланысты – мен мен сен, мен және сен.
Біз ешкімге өзімізден ерекшеленуге міндетті емеспіз.
Мен сені ешкіммен бөліскім келмеді, өзімді асқақтаттым.
Сіз тұтқын сияқтысыз, сіз өзіңіз үшін қашуды ойлап таптыңыз.
Ал мен сенімен осы ғасырды ғана өткізгім келді.
Қашу сәтті болды, рухта ізі ғана қалды.
Мықты жіптермен байланыстырдық, Біз сенімен мәңгі байланыстымыз.
Мен сенен күнде сұраймын - сен мені жоғалтып алма.
Фрагменттер.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз