Төменде әннің мәтіні берілген Так странно , суретші - SERPO аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
SERPO
Припев:
Так странно куда пропала любовь, так странно я почему-то не с тобой.
Так странно мне видеть тебя с ним, я вам желаю настоящей любви.
Нам не уйти от воспоминаний, нам не уйти от страданий,
Нет вины, что остыла ты пар, испарилась и я тут же пропал.
В бездну упал без твоей любви, не грусти твоя любовь не я.
Я всегда тебя буду помнить, если даже все пройдёт у меня внутри
Мои стихи ты будешь помнить, они были искренне.
До последней минуты верил, что решишь, что будет с нами,
Ты решала за нас ты виновата сама.
Нам не забыть дни, нам не забыть те ночи,
Ты выбросила ключи, знаешь, ну, а впрочем?
Наверно, так и надо было, другой позвал и ты про меня забыла,
Я не прощу и не нужно слёз.
Один любит другой тоже, любовь ушла второму сложно.
Один гуляет, другой страдает дома, всегда так будет, любовь это оковы.
Припев:
Так странно куда пропала любовь, так странно я почему-то не с тобой.
Так странно мне видеть тебя с ним, я вам желаю настоящей любви.
Нам не уйти от воспоминаний, нам не уйти от страданий,
Нет вины, что остыла ты пар, испарилась и я тут же пропал.
В бездну упал без твоей любви, не грусти твоя любовь не я.
Так странно куда пропала любовь, так странно я почему-то не с тобой.
Так странно мне видеть тебя с ним, я вам желаю настоящей любви.
Нам не уйти от воспоминаний, нам не уйти от страданий,
Нет вины, что остыла ты пар, испарилась и я тут же пропал.
В бездну упал без твоей любви, не грусти твоя любовь не я.
Я всегда тебя буду помнить, если даже все пройдёт у меня внутри
Мои стихи ты будешь помнить, они были искренне.
До последней минуты верил, что решишь, что будет с нами,
Ты решала за нас ты виновата сама.
Нам не забыть дни, нам не забыть те ночи,
Ты выбросила ключи, знаешь, ну, а впрочем?
Наверно, так и надо было, другой позвал и ты про меня забыла,
Я не прощу и не нужно слёз.
Один любит другой тоже, любовь ушла второму сложно.
Один гуляет, другой страдает дома, всегда так будет, любовь это оковы.
Припев:
Так странно куда пропала любовь, так странно я почему-то не с тобой.
Так странно мне видеть тебя с ним, я вам желаю настоящей любви.
Нам не уйти от воспоминаний, нам не уйти от страданий,
Нет вины, что остыла ты пар, испарилась и я тут же пропал.
В бездну упал без твоей любви, не грусти твоя любовь не я.
Хор:
Махаббаттың қайда кеткені соншалық, неге екені белгісіз, мен сенімен бірге емеспін.
Сені онымен көру мен үшін біртүрлі, шын махаббат тілеймін.
Біз естеліктерден құтыла алмаймыз, қайғыдан құтыла алмаймыз,
Парды суытып, буланып, мен бірден ғайып болдым, кінә жоқ.
Махаббатыңсыз тұңғиыққа құладым, мұңайма, махаббатың мен емес.
Ішімде бәрі өтсе де, мен сені мәңгі есте сақтаймын
Өлеңдерім есіңе түседі, шын жүректен шыққан.
Соңғы минутқа дейін бізбен не болатынын сіз шешесіз деп сендім.
Біз үшін сен шештің, өзің кінәлісің.
Біз күндерді ұмыта алмаймыз, ол түндерді ұмыта алмаймыз
Сіз кілттерді лақтырып тастадыңыз, білесіз бе, бірақ бәрібір?
Керек болған шығар, екіншісі звондап мені ұмытып кеттің,
Мен кешірмеймін және көз жасының қажеті жоқ.
Бірі екіншісін жақсы көреді, екіншісіне махаббат қиын болды.
Бірі жүреді, бірі қиналады үйінде, Әрқашан осылай болады, Махаббат – бұғау.
Хор:
Махаббаттың қайда кеткені соншалық, неге екені белгісіз, мен сенімен бірге емеспін.
Сені онымен көру мен үшін біртүрлі, шын махаббат тілеймін.
Біз естеліктерден құтыла алмаймыз, қайғыдан құтыла алмаймыз,
Парды суытып, буланып, мен бірден ғайып болдым, кінә жоқ.
Махаббатыңсыз тұңғиыққа құладым, мұңайма, махаббатың мен емес.
Махаббаттың қайда кеткені соншалық, неге екені белгісіз, мен сенімен бірге емеспін.
Сені онымен көру мен үшін біртүрлі, шын махаббат тілеймін.
Біз естеліктерден құтыла алмаймыз, қайғыдан құтыла алмаймыз,
Парды суытып, буланып, мен бірден ғайып болдым, кінә жоқ.
Махаббатыңсыз тұңғиыққа құладым, мұңайма, махаббатың мен емес.
Ішімде бәрі өтсе де, мен сені мәңгі есте сақтаймын
Өлеңдерім есіңе түседі, шын жүректен шыққан.
Соңғы минутқа дейін бізбен не болатынын сіз шешесіз деп сендім.
Біз үшін сен шештің, өзің кінәлісің.
Біз күндерді ұмыта алмаймыз, ол түндерді ұмыта алмаймыз
Сіз кілттерді лақтырып тастадыңыз, білесіз бе, бірақ бәрібір?
Керек болған шығар, екіншісі звондап мені ұмытып кеттің,
Мен кешірмеймін және көз жасының қажеті жоқ.
Бірі екіншісін жақсы көреді, екіншісіне махаббат қиын болды.
Бірі жүреді, бірі қиналады үйінде, Әрқашан осылай болады, Махаббат – бұғау.
Хор:
Махаббаттың қайда кеткені соншалық, неге екені белгісіз, мен сенімен бірге емеспін.
Сені онымен көру мен үшін біртүрлі, шын махаббат тілеймін.
Біз естеліктерден құтыла алмаймыз, қайғыдан құтыла алмаймыз,
Парды суытып, буланып, мен бірден ғайып болдым, кінә жоқ.
Махаббатыңсыз тұңғиыққа құладым, мұңайма, махаббатың мен емес.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз