Disowned Inc. - Serj Tankian
С переводом

Disowned Inc. - Serj Tankian

Год
2010
Язык
`Ағылшын`
Длительность
247190

Төменде әннің мәтіні берілген Disowned Inc. , суретші - Serj Tankian аудармасымен

Ән мәтіні Disowned Inc. "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Disowned Inc.

Serj Tankian

Оригинальный текст

I can feel you far away

Your hesitation matching mine,

Sadness left me far away,

Your contemplation turned to wine,

An old man stares at me,

In mutual bizarre reverie,

Laugh at thy neighbor, pretend

you are sane,

Just the same, you survived in vain

Laugh at thy neighbor, pretend

you are sane,

Just the same, you survived in vain

Time is the father of existence,

Rhyme, the brother of resistance,

Broken down by men in their

crazy minds~

Void is the mother of unknown

distance

Will, the sister of persistence,

Stripping under the elusive sky~

The potion of devotion,

Euphoric scriptures of the ocean,

Laugh at thy neighbor, pretend

you are sane,

Just the same, you survived in vain

Time is the father of existence,

Rhyme, the brother of resistance,

Broken down by men in their

crazy minds~

Void is the mother of unknown

distance

Will, the sister of persistence,

Stripping under the elusive sky~

I felt so alone

Till you came into my life and

stopped the pain,

I felt, so alone,

Then you came into my life and

poured the rain,

I feel, so alone,

Dressed in the dark silk clothing

of your own disdain,

I feel so disowned,

Since your children took up arms

in your own name,

God’s name’s different in every

language,

God’s name’s different in every

language,

Imposed illusion composed

dissolution,

God’s name’s different in every

language,

Imposed illusion composed

dissolution,

God’s name’s different in every

language

Перевод песни

Мен сені алыстан сеземін

Сенің екіұштылығың менікі,

Мұң мені алыста қалдырды,

Ойларыңыз шарапқа айналды,

Маған қарт қарады 

Өзара біртүрлі қиялда,

Көршіңізге күліңіз, елестетіңіз

сен есі дұрыссың,

Дәл солай, сіз бекер  аман қалдыңыз

Көршіңізге күліңіз, елестетіңіз

сен есі дұрыссың,

Дәл солай, сіз бекер  аман қалдыңыз

Уақыт болмыстың әкесі,

Рим, қарсылықтың ағасы,

Олардың еркектер бөлген

жындылар~

Void   белгісіз  анасы

қашықтық

Уилл, табандылықтың әпкесі,

Қол жетпес аспан астында жалаңаштау~

Берілудің сусы,

Мұхиттың эйфориялық жазбалары,

Көршіңізге күліңіз, елестетіңіз

сен есі дұрыссың,

Дәл солай, сіз бекер  аман қалдыңыз

Уақыт болмыстың әкесі,

Рим, қарсылықтың ағасы,

Олардың еркектер бөлген

жындылар~

Void   белгісіз  анасы

қашықтық

Уилл, табандылықтың әпкесі,

Қол жетпес аспан астында жалаңаштау~

Мен өзімді жалғыз сезіндім

Сіз менің өміріме келгенге дейін және

ауырсынуды тоқтатты,

Мен өзімді жалғыз сезіндім,

Содан кейін сіз менің өміріме кірдіңіз және

жаңбыр жауды,

Мен өзімді жалғыз сезінемін,

Қара жібек киім киген

 өз менсінбеуіңізден,

Мен өзімді сонша жоқ  сезінемін,

Сіздің балаларыңыз қолдарына                                                                             

 өз атыңыздан,

Құдайдың есімі әркімде әртүрлі

тіл,

Құдайдың есімі әркімде әртүрлі

тіл,

Таңдалған иллюзия құрастырылған

еріту,

Құдайдың есімі әркімде әртүрлі

тіл,

Таңдалған иллюзия құрастырылған

еріту,

Құдайдың есімі әркімде әртүрлі

тіл

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз