Төменде әннің мәтіні берілген La ballata dell'ex , суретші - Sergio Endrigo аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Sergio Endrigo
Andava per i boschi con due mitra e tre bombe a mano
La notte solo il vento gli faceva compagnia
Laggi?
nella vallata?
gi?
pronta l’imboscata
Nell’alba senza sole eccoci qua
Qualcuno il conto oggi pagher?
Andava per i boschi con due mitra e tre bombe a mano
Il mondo?
un mondo cane ma stavolta cambier?
Tra poco finiranno i giorni neri di paura
Un mondo tutto nuovo sorger?
Per tutti l’uguaglianza e la libert?
In soli cinque anni questa guerra?
gi?
finita
?
libera l’Italia l’oppressore non c'?
pi?
Si canta per i campi dove il grano ride al sole
La gente?
ritornata gi?
in citt?
Ci son nell’aria grandi novit?
E scese dai suoi monti per i boschi fino al piano
Passava tra la gente che applaudiva gli alleati
Andava a consegnare mitra barba e bombe a mano
Ormai l’artiglieria non serve pi?
Un mondo tutto nuovo sorger?
Per tutti l’uguaglianza e la libert?
E torna al suo paese che?
rimasto sempre quello
Con qualche casa in meno ed un campanile in pi?
C'?
il vecchio maresciallo che lo vuole interrogare
Cos?
per niente per formalit?
Mi chiamano Danilo e sono qua
E vogliono sapere perch?
come quando e dove
Soltanto per vedere se ha diritto alla pensione
Gli chiedono per caso come?
andata quella sera
Che son partiti il conte e il podest?
E chi li ha fatto fuori non si sa
E chi li ha fatto fuori non si sa
Se il tempo?
galantuomo io son figlio di nessuno
Vent’anni son passati e il nemico?
sempre l?
Ma i tuoi compagni ormai non ci son pi?
Son tutti al ministero o all’aldil?
Ci fosse un cane a ricordare che
Andavi per i boschi con due mitra e tre bombe a mano…
Un mondo tutto nuovo sorger?
Per tutti l’uguaglianza e la libert?
Ол екі пулемет пен үш қол гранатасымен орманға шықты
Түнде оны жел ғана қалдырды
Ана жерде?
алқапта?
қазірдің өзінде
тұтқын дайын
Күнсіз таң ата, мінекей
Есепті бүгін біреу төлей ме?
Ол екі пулемет пен үш қол гранатасымен орманға шықты
Әлем?
ит әлемі, бірақ бұл жолы ол өзгереді ме?
Жақында қорқыныштың қара күндері аяқталады
Мүлде жаңа әлем пайда болады ма?
Барлық теңдік пен еркіндік үшін бе?
Бұл соғыс небәрі бес жылда?
қазірдің өзінде
бітті
?
азат Италия, залым сонда емес пе?
пи?
Күнге бидай күлген егістікте жырланады
Адамдар?
қайтып келді ме?
қалада?
Әуеде тамаша жаңалықтар бар ма?
Ол өз тауларынан орман арқылы жазыққа түсті
Ол одақтастарды қолдап, халықтың арасынан өтті
Ол сақалды пулеметтер мен қол гранаталарын жеткізуге барды
Енді артиллерия қажет емес пе?
Мүлде жаңа әлем пайда болады ма?
Барлық теңдік пен еркіндік үшін бе?
Ал өз еліне қайтеді?
әрқашан солай болып қала берді
Бірнеше үй азырақ және қосымша қоңырау мұнарасы бар ма?
Ана жерде?
оған сұрақ қойғысы келетін қарт маршал
Не?
формальдылық үшін емес пе?
Олар мені Данило деп атайды, мен осындамын
Және олар неге білгісі келеді?
қашан және қайда сияқты
Тек оның зейнетақы алуға құқығы бар-жоғын білу үшін
Олар одан кездейсоқ сұрайды, қалай?
сол кеште кетті
Граф пен подест не болды?
Ал оларды кім өлтіргені белгісіз
Ал оларды кім өлтіргені белгісіз
Уақыт болса?
мырза, мен ешкімнің баласы емеспін
Жиырма жыл өтіп, жау?
әрқашан сонда
Бірақ сіздің серіктестеріңіз енді жоқ па?
Олардың барлығы қызметте ме, әлде о дүниеде ме?
Соны еске алатын ит бар еді
Сіз екі пулеметпен және үш қол гранатасымен орман арқылы өттіңіз ...
Мүлде жаңа әлем пайда болады ма?
Барлық теңдік пен еркіндік үшін бе?
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз