Addio Elena - Sergio Endrigo

Io ti saluto Elena

dai miei bottoni perduti

dai buchi freddi dei calzini

senza rancore e senza lacrime.

Io ti saluto Elena

dalle porte-finestre sgangherate

dai letti sfatti da tre giorni

dal mio cavallo a dondolo

io ti saluto Elena.

Dalle mie notti spettinate

dai tuoi capricci da bambina

dalle tue voglie ritardate

da una rosa settembrina

Dalle mie sbronze senza rete

dalla nostra assemblea permanente

dal ruggito del Black and Decker

ti saluta il comandante.

Da questa terra di nessuno

dal fallimento dell’impresa

dall’ultimo pane fatto in casa

da questa Torre di Babele.

Dal mio veliero mai partito

dalle mie conchiglie usate

dalla nave ormai a fondo

ti saluta il capitano.

Io ti saluto Elena

da un aquilone senza filo

dal filo senza palloncino

da questi versi inutili

io ti saluto Elena

(Grazie a Luigi per questo testo)

Мен саған сәлем жолдаймын Елена

менің жоғалған түймелерімнен

шұлықтардың суық тесіктерінен

ренішсіз және көз жассыз.

Мен саған сәлем жолдаймын Елена

француз терезелерінен

үш күн бойы жиналмаған төсектерден

менің тербелген атымнан

Мен саған сәлем жолдаймын Елена.

Менің мазасыз түндерімнен

сіздің балалық қыңырлығыңыздан

сіздің кешіктірілген құмарлықтарыңыздан

қыркүйек раушанынан

Торсыз асыққаннан

тұрақты жиналысымыз арқылы

Блэк пен Декердің гуілінен

командир амандасады.

Бұл ешкімнің жерінен

компанияның банкрот болуынан

соңғы үй нанынан

осы Бабыл мұнарасынан.

Менің кемемнен ешқашан кетпедім

менің пайдаланылған қабықтарымнан

кемеден қазір түбінде

капитан амандасады.

Мен саған сәлем жолдаймын Елена

сымсыз батпырауықтан

шарсыз сымнан

осы пайдасыз жолдардан

Мен саған сәлем жолдаймын Елена

(Бұл мәтін үшін Луиджиге рахмет)