Төменде әннің мәтіні берілген Вдребезги , суретші - Сергей Лазарев аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Сергей Лазарев
Ты спрячешь опять за очками обиду
Махнёшь на прощание, спокойная с виду
Конечно, ему ни к чему эти сцены;
Так проще, так легче, уйти нет проблемы
А где-то внутри всё кричит и бешено так стучит;
И вряд ли когда-то простит
От тоски - вдребезги с мечтами рваными
От тоски - вдребезги.
Снегами, талыми
Гадаешь на картах и веришь пророчествам
Страшнее всего для тебя одиночество
В твоем дневнике не хватает последних страниц;
Зависло в дыму молчание, стоишь на краю отчаяния
Всего один шаг, всё как то не так...
И окна скрипят голодными взглядами
И мысли летят, отравлены ядами
От тоски - вдребезги с мечтами рваными
От тоски - вдребезги.
Снегами, талыми
От тоски - вдребезги с мечтами рваными
От тоски - вдребезги.
Снегами, талыми
Ты спрячешь опять за очками обиду
Махнёшь на прощание, спокойная с виду
Конечно, ему ни к чему эти сцены;
Так проще, так легче, уйти нет проблемы
Ты спрячешь опять за очками обиду
Махнёшь на прощание, спокойная с виду
Конечно, ему ни к чему эти сцены;
Так проще, так легче, уйти...
От тоски - вдребезги.
С мечтами, рваными
От тоски - вдребезги.
Снегами, талыми
От тоски - вдребезги.
С мечтами, рваными
От тоски - вдребезги.
Снегами, талыми
Көзілдіріктің артына тағы да тығыласың
Қоштасасың, түрі сабырлы
Әрине, оған бұл көріністер керек емес;
Бұл оңайырақ, оңайырақ, кету қиын емес
Ал бір жерде бәрі жынды сияқты айғайлап, қағып жатыр;
Және ешқашан кешірмейді
Сағыныштан - жыртылған армандарға дейін
Меланхолиядан - смитерге дейін.
Қар, еріген
Карточкаларды болжау және пайғамбарлықтарға сену
Сен үшін ең жаманы – жалғыздық
Сіздің күнделікте соңғы беттер жоқ;
Үнсіздік түтінге ілініп, Үмітсіздіктің шетінде тұрды
Бір ғана қадам, бәрі дұрыс емес ...
Ал терезелер аш көздерімен сықырлайды
Ал ойлар ұшады, улармен уланады
Сағыныштан - жыртылған армандарға дейін
Меланхолиядан - смитерге дейін.
Қар, еріген
Сағыныштан - жыртылған армандарға дейін
Меланхолиядан - смитерге дейін.
Қар, еріген
Көзілдіріктің артына тағы да тығыласың
Қоштасасың, түрі сабырлы
Әрине, оған бұл көріністер керек емес;
Бұл оңайырақ, оңайырақ, кету қиын емес
Көзілдіріктің артына тағы да тығыласың
Қоштасасың, түрі сабырлы
Әрине, оған бұл көріністер керек емес;
Оңай, кету оңай...
Меланхолиядан - смитерге дейін.
Жыртылған армандармен
Меланхолиядан - смитерге дейін.
Қар, еріген
Меланхолиядан - смитерге дейін.
Жыртылған армандармен
Меланхолиядан - смитерге дейін.
Қар, еріген
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз