Снег в океане - Сергей Лазарев

Я в глазах твоих видел снег в океане.

Этим снегом с тобой никогда мы не станем.

И пускай всё растает, ведь между мечтами

Мы теряем любовь, как снег в океане.

Кажется, что в нас холода —

Прямо внутри, это беда.

Кажется, что мы — города,

Что в нас — вода и столько льда.

И так холодно пальцам

Твоих мыслей касаться.

Как опять не влюбляться —

В тебя не влюбляться, скажи?!

Я в глазах твоих видел снег в океане.

Этим снегом с тобой никогда мы не станем.

И пускай всё растает, ведь между мечтами

Мы теряем любовь, как снег в океане.

Я в глазах твоих видел снег в океане.

Мы чужие с тобой, — и другими не станем.

Так пускай всё растает, течёт между пальцев;

Я тебя отпускаю, — и не возвращайся!

Чувства будто пар изо рта

В воздух летят;

маска снята.

Мы не досчитали до ста.

В этой любви всё изо льда.

И так холодно пальцам

Твоих мыслей касаться.

Как опять не влюбляться —

В тебя не влюбляться, скажи?!

Я в глазах твоих видел снег в океане.

Этим снегом с тобой никогда мы не станем.

И пускай всё растает, ведь между мечтами

Мы теряем любовь, как снег в океане.

Я в глазах твоих видел снег в океане.

Мы чужие с тобой, — и другими не станем.

Так пускай все растает, течёт между пальцев;

Я тебя отпускаю, — и не возвращайся!

И мир как будто бы в трещинах.

И всё, что нами обещано прежними —

С неба посыпалось хлопьями снежными.

Я в глазах твоих видел снег в океане.

Мы чужие с тобой, — и другими не станем.

Так пускай всё растает, течёт между пальцев;

Я тебя отпускаю, — и не возвращайся!

Мен сенің көзіңнен мұхиттағы қарды көрдім.

Біз сенімен ешқашан мұндай қарға айналмаймыз.

Және бәрі еріп кетсін, өйткені армандар арасында

Біз мұхиттағы қар сияқты махаббатты жоғалтамыз.

Біз салқындаған сияқтымыз -

Дәл іште, бұл қиындық.

Біз қала сияқтымыз

Бізде не бар - су және көп мұз.

Және саусақтар үшін өте суық

Ойларыңызды түртіңіз.

Қалай қайта ғашық болмасқа болады

Саған ғашық болып қалма, айтшы?!

Мен сенің көзіңнен мұхиттағы қарды көрдім.

Біз сенімен ешқашан мұндай қарға айналмаймыз.

Және бәрі еріп кетсін, өйткені армандар арасында

Біз мұхиттағы қар сияқты махаббатты жоғалтамыз.

Мен сенің көзіңнен мұхиттағы қарды көрдім.

Біз сенімен бөтенміз - және біз басқаға айналмаймыз.

Сондықтан бәрі еріп, саусақтарыңыздың арасында ағып кетсін;

Мен сені жіберемін, қайтып келме!

Ауыздан бу шыққандай сезім

Олар ауаға ұшады;

маска алынып тасталды.

Жүзге дейін санаған жоқпыз.

Бұл махаббатта бәрі мұздан жасалған.

Және саусақтар үшін өте суық

Ойларыңызды түртіңіз.

Қалай қайта ғашық болмасқа болады

Саған ғашық болып қалма, айтшы?!

Мен сенің көзіңнен мұхиттағы қарды көрдім.

Біз сенімен ешқашан мұндай қарға айналмаймыз.

Және бәрі еріп кетсін, өйткені армандар арасында

Біз мұхиттағы қар сияқты махаббатты жоғалтамыз.

Мен сенің көзіңнен мұхиттағы қарды көрдім.

Біз сенімен бөтенміз - және біз басқаға айналмаймыз.

Сондықтан бәрі еріп, саусақтарыңыздың арасында ағып кетсін;

Мен сені жіберемін, қайтып келме!

Ал дүние жарылған сияқты.

Біз бұрынғыға уәде еткеннің бәрі -

Аспаннан қар түйіршіктері түсті.

Мен сенің көзіңнен мұхиттағы қарды көрдім.

Біз сенімен бөтенміз - және біз басқаға айналмаймыз.

Сондықтан бәрі еріп, саусақтарыңыздың арасында ағып кетсін;

Мен сені жіберемін, қайтып келме!