С переводом

Girlfriend - Сергей Лазарев

Альбом

The Best

Год

2015

Язык

`Ағылшын`

Длительность

227460

Төменде әннің мәтіні берілген Girlfriend , суретші - Сергей Лазарев аудармасымен

Ән мәтіні Girlfriend "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Girlfriend

Сергей Лазарев

Оригинальный текст

Gotta feeling She’s onto me The way that she talked to me

I think I’m on ice so fear

I don’t know where to treat

Got a feeling she sees right through me I tried sweating it out but it’s been eating me up This time i feel twice as guilty she’s a friend of yours

But I can’t hide from you no more

Why why why does everything have to be so complicated

You know I hate this

Why why why did I leave it far too long

But now I gotta say

I don’t want nobody but you

I don’t wanna feel like I do

I’m Gonna have to tell her the truth

So here I go Help me I’m in trouble

I fell in love with your girlfriend

Gotta feelin she’s onto me The way that she looked at me She’s staring with eyes so cold

I guess she figured it out

I didn’t tell her she saw right through me I was steppin' on glass

I was sinkin' so fast

I couldn’t find a way out of a situation

I ain’t proud of me But it’s the way it’s gotta be Why why why does everything have to be so complicated

You know I hate this

Why why why did I leave it far too long

But now I gotta say

I don’t want nobody but you

I don’t wanna feel like I do

I’m Gonna have to tell her the truth

So here I go Help me I’m in trouble

I fell in love with your girlfriend

Help me, i’m in trouble

I fell in love with your girlfriend

You can’s choose the one to love

The one you really think you…

Help me, i’m in trouble

I fell in love with your girlfriend

It hurts so much to do what’s right

Just to have you by my side

Help me, i’m in trouble

No I don’t want to hurt her

Help me, i’m in trouble

I know, I know I didn’t want to hurt her

Help me, i’m in trouble

No, I didn’t wanna hurt her

Didn’t wanna hurt you

Ho!

Help me, i’m in trouble

I don’t want nobody but you

I don’t wanna feel like I do

I’m Gonna have to tell her the truth

So here I go Help me I’m in trouble

I fell in love

I don’t want nobody but you

I don’t wanna feel like I do

I’m Gonna have to tell her the truth

So here I go Help me I’m in trouble

I fell in love with your girlfriend

Перевод песни

Менімен сөйлескендей, оның маған ұнайтынын сезу керек

Менің ойымша, мен мұздадым

Мен қайда қарайтынымды білмеймін

Оның менің ішімнен көріп тұрғанын сезіндім, мен оны терлеуге тырыстым, бірақ ол мені жеп қойды Бұл жолы ол сенің досың болғанына мен өзімді екі есе кінәлі сезіндім.

Бірақ мен енді сізден жаса алмаймын

Неліктен бәрі сонша күрделі болуы керек

Мен мұны жек көретінімді білесің

Неліктен мен оны тым ұзақ қалдырдым

Бірақ қазір айтуым керек

Мен сенен басқа ешкімді қаламаймын

Мен өзімді сезінгім келмейді

Мен оған шындықты айтуым керек

Міне Маған

Мен сенің қызыңа ғашық болдым

Оның маған қарайтынын сезінуім керек Ол маған қараған Ол сонша көздер сонша суық қарап қарады

Менің ойымша, ол мұны түсінді

Мен оған менің шыныдан басып жатқанымды көргенін айтқан жоқпын

Мен тез батып кеттім

Мен жағдайдан шығудың жолын таба алмадым

Мен өзімді мақтанбаймын Бірақ солай болуы керек Неге неге бәрі сонша күрделі болуы керек

Мен мұны жек көретінімді білесің

Неліктен мен оны тым ұзақ қалдырдым

Бірақ қазір айтуым керек

Мен сенен басқа ешкімді қаламаймын

Мен өзімді сезінгім келмейді

Мен оған шындықты айтуым керек

Міне Маған

Мен сенің қызыңа ғашық болдым