Төменде әннің мәтіні берілген В городе ночь , суретші - Сергей Кристовский аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Сергей Кристовский
Спит усталый город и видит
разноцветные сны
Снегом разрисованны где-то на восходе
весны
Лапами мохнатыми елки укрывают дома
Белыми закатами тихо умирает зима.
(Припев)
В городе ночь и снег
В городе ждут рассвет
В городе я и ты
Наши с тобой мечты.
Маленький тихий дом
И мы утонули в нем
И капает с крыши вода
Словно зимы слеза.
Яркими заплатами звезды окружали луну
Реки заколдованы спрятаны в ледовом плену
Фонари усталые головы склонили к земле
Пары запоздалые медленно гуляют во тьме.
(Припев)
В городе ночь и снег
В городе ждут рассвет
В городе я и ты
Наши с тобой мечты.
Маленький тихий дом
И мы утонули в нем
И капает с крыши вода
Словно зимы слеза.
И скоро весна, и скоро дожди,
моют мой город, откроются окна,
И без зонта все до нитки промокнем,
Гуляя по скверам, считая шаги.
Часы на стене отбивают секунды,
Еще один день оказался вчерашним,
И тихая ночь скоро будет пропавшей
Останутся только следы на снегу…
Останутся только следы на снегу…
(Припев)
В городе ночь и снег
В городе ждут рассвет
В городе я и ты
Наши с тобой мечты.
Маленький тихий дом
И мы утонули в нем
И капает с крыши вода
Словно зимы слеза.
Шаршаған қала ұйықтап, көреді
түрлі-түсті армандар
Күн шыққанда бір жерде қармен боялған
көктем
Жүнді табандары үйлерді жабады
Қыс ақ күн батуымен тыныш өледі.
(Хор)
Қалада түн және қар жауады
Қалада таңның атысы күтіп тұр
Қалада мен және сен
Біздің армандарымыз сенімен бірге.
Шағын тыныш үй
Ал біз оған батып кеттік
Ал төбесінен су тамшылайды
Қыстың көз жасы сияқты.
Жұлдыздардың жарқыраған дақтары айды қоршап алды
Өзендер сиқырлы, мұз тұтқынында жасырылған
Шамдар шаршаған бастары жерге иілді
Кешігіп қалған жұптар қараңғыда баяу жүреді.
(Хор)
Қалада түн және қар жауады
Қалада таңның атысы күтіп тұр
Қалада мен және сен
Біздің армандарымыз сенімен бірге.
Шағын тыныш үй
Ал біз оған батып кеттік
Ал төбесінен су тамшылайды
Қыстың көз жасы сияқты.
Жақында көктем, көп ұзамай жаңбыр жауады,
Қаламды жу, терезелер ашылады,
Қолшатырсыз біз теріге ылғалданамыз,
Шаршы арқылы жүру, қадамдарды санау.
Қабырғадағы сағат секундтарды соғады
Тағы бір күн кеше болып шықты
Ал үнсіз түн көп ұзамай кетеді
Қарда тек із қалады...
Қарда тек із қалады...
(Хор)
Қалада түн және қар жауады
Қалада таңның атысы күтіп тұр
Қалада мен және сен
Біздің армандарымыз сенімен бірге.
Шағын тыныш үй
Ал біз оған батып кеттік
Ал төбесінен су тамшылайды
Қыстың көз жасы сияқты.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз