Memento - Serenata, DB, Fossils
С переводом

Memento - Serenata, DB, Fossils

Год
2017
Язык
`Ағылшын`
Длительность
186640

Төменде әннің мәтіні берілген Memento , суретші - Serenata, DB, Fossils аудармасымен

Ән мәтіні Memento "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Memento

Serenata, DB, Fossils

Оригинальный текст

I. Kensa

I’ma take us all back to the golden summer chapters

Drifting back to when we craft origamis of oleanders

Getting drenched in the pitter-patter of the drizzle

Dibble-dabble with the games and tittle-tattle on the trees

Peter Piper picked a peck of pickled peppers and some pebbles

We all made a mess of puppy love and kitten litters

Architect our neighbourhood’s map with hidden treasures

But the best of all was how we fell in love beyond measure

II.

Fossils

Like intuition, our situation in abstraction

An attraction of soul mates integrated by fate

Day to day we radiate, running while intoxicated

Laughing maniacs aggravated

Them folks and we got scolded

Talking 'bout what he said, she said

Smell of green grass touchin our heads

Sunrise to sunset isn’t when our day ends

III.

Soupherb

Remember paper night?

Or should I say the green light

To cherish our lives, couldn’t afford to spoil the good times

Moonlight to sunrise, with bottles or warm cups

Toasting eye to eye, out of fear of bad bumps

We always never had enough so add the speakers turned up

Then stargazing 'til we doze off

Get awakened by the sunshine, greeted by smiles

Small things that took us miles away

IV.

DB

I’m staying with the riddles and the happy meals and giggles

Riding bikes, singing holy night and other Christmas jingles

Gumamela bubbles and dirt cakes, a checkmate

Running coming home to closed gates, I’m home late

My childhood memories my favorite to reminisce

In love, and faith, and hope, we’re nothing but generous

All smiles like the world was full of cameras

It’s just family and friends, no etceteras

V. Kensa

The rusty old swings and the little kept secrets

The ghost stories and the jump scares in that sequence

The toy box and red balloons in the air

The bullies and the crushes, the fostering of care

VI.

Fossils

Circling on the merry-go round

Crying in laughter was our dear sweet sound

It’s been all fun and games, nights were our days

Glistening gaze on grins upon the summer haze

VII.

Soupherb

How did it feel like?

I have to remember

Living as sixteen or younger

Pockets filled up as we grew older

Wish to drop the now and stay young forever

VIII.

DB

The innocence is evident, there’s beauty in every element

Seeing symbolisms in the rhythm is the sentiment

Sitting through collisions and missions now that I’ve grown

Take me back to timezones, a silent glimpse to my home

Перевод песни

I. Kensa

Мен барлығымызды  алтын жаз  тарауларына  қайтарамын

Олеандрадан оригами жасайтын кезге ораламыз

Нөсерлі жаңбырдың ызғарына  суға түсу

Ойындармен ойнаңыз және ағаштарды дірілдетіңіз

Питер Пайпер маринадталған бұрыш пен қиыршық тастарды алды

Біз бәріміз күшік пен котенкалық қоқыс тастадық

Жасырын қазыналармен көршіміздің картасын жасаңыз

Бірақ ең жақсысы, біз қандай да бір махаббатпен айналысқанымыз болды

II.

Қазба қалдықтары

Түйсік сияқты, абстракциядағы жағдайымыз

Тағдырмен біріктірілген жан жарларының  тартымдылығы

Күннен күнге нәрленеміз, мас күйде жүгіреміз

Күлкі маньяктары ауырлады

Олар, ал біздер ұрыстық

Оның айтқанын айтып, ол айтты

Жасыл шөптің иісі басымызға тиеді

Күннің шығуы  күннің батуы                                                                                                          |

III.

Сорпа

Қағаз түні есіңізде ме?

Немесе жасыл шамды айту керек пе?

Өмірімізді қадірлеу үшін жақсы кездерді бұза алмадық

Бөтелкелер немесе жылы шыныаяқтармен күн шығанға ай жарығы

Жаман соққылардан қорқып, көзбен  тост 

Бізде  әрдайым              динамиктер  қосылған  қосыңыз

Сосын біз ұйықтағанша жұлдыздарға қараймыз

Күн шуағынан ояныңыз, күлімсіреп қарсы алыңыз

Кішкентай нәрселер бізді милляға алып кетті

IV.

ДБ

Мен жұмбақтар мен қуанышты тамақтар мен күлкілермен бірге боламын

Велосипедпен жүру, қасиетті түнді ән айту және басқа да Рождестволық жаңғырықтар

Гумамела көпіршіктері мен кір торттары, шах

Үйге жабық қақпаларға жүгіріп келемін, мен кешігіп келдім

Менің балалық шағым естеліктерім менің сүйікті

Сүйіспеншілікте, сенімде және үмітте біз жомартпыз

Бүкіл әлем камераларға толы сияқты күлді

Бұл тек отбасы мен достар, т.б

В. Кенса

Тот басқан ескі әткеншектер мен кішкентай құпиялар сақталады

Елестер мен секірулер сол реттілікпен

Ойыншық қорабы мен ауада қызыл шарлар

Бұзақылар мен ренжітулер, қамқорлық  тәрбиелеу

VI.

Қазба қалдықтары

Көңілді раундта айналу

Күлкіден жылау - біздің сүйікті тәтті үніміз болды

Мұның бәрі көңілді және ойындар болды, түндер біздің күндеріміз болды

Жазғы тұманға жылтыраған көзқарас

VII.

Сорпа

Бұл қалай болды?

Мен есте сақтауым керек

Он алты немесе одан да кіші өмір сүру

Біз есейген сайын қалталар толып кетті

Қазірден бас тартып, мәңгі жас болып қалғыңыз келеді

VIII.

ДБ

Кінәсіздік анық, әр элементте сұлулық бар

Ырғақтағы символизмдерді көру сезім

Мен есейген кезде соқтығыстар мен миссиялар арқылы отырамын

Мені қайтып оралыңыз, менің үйіме үнсіз қызық

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз