Төменде әннің мәтіні берілген Regret , суретші - September Stories аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
September Stories
I’ve played with the thought of running away from what haunts me most
Or maybe just ending the story short
Either would be better than this place that I’m at now
I’ve played this thought over passing it back and forth between my fingers
Enough to make them raw through the skin
Cutting deep into my bones and hitting the one thing that I’ve held through
these long seasons… my hope
While everything’s come and gone, that was the one thing that kept me from
giving up on going on
Like the times when friends and family tell you «You're going to do great
things»
But this actually held some sense of meaning in its phrase
Unlike the empty nonsense that’s said to comfort you with the fact that your
youth has expired
Some would say it’s wrong and that I’m the liar, but you’ve got a feeling
crawling deep under your skin that tells you right
Tells you that this plan that’s been laid out for you isn’t etched in stone
Isn’t written to be declared to the generations below
It’s a feeling that’s nestled itself deep in my awkwardly long bones
Leaching off the hope that let me endure this tragedy that we like to call a
home
It wasn’t always a tragedy, and there weren’t always holes in the walls where
holes should never be
There was a time when pictures hung from every free inch of the walls
Sporting landscapes and memories that stretch down the entire hall
Showing the life that used to roam freely and the love that came endlessly
But fear is the one thing that led to it’s destruction
This disillusion of fear led us to dismantle what we had worked so hard to build
What we had given so much to find
And within the blink of an eye, or whatever you prefer to tell time…
it was gone
This home that had birthed a tragedy, had finally given way to its own
And yet I still search for way of how to recreate that home
No matter how many pictures I tilt or how many days I cross off in the month of
September
I can’t recreate what we had
No matter how many walls you paint or pictures you hang
It’ll never be the same as it once was
It’s like I found myself stuck living in the past holding onto anything that
brings some sort of comfort, or at least won’t bring any pain
And you’ve got that pain wrenched deep under your skin
Crawling into any crack and crevice, finding any way to get in
And that void that you’ve got that you feel in your limbs
It can’t be cured with any pill or needle
The things that you use to numb the gnawing bite until it fades into a dull tick
No… only something greater than yourself can fill that void that you’ve been
trying to satisfy for years
That void is the same pain that’s made itself home in my awkwardly long bones
I wish I had the guts to confront what haunts me the most
I wish I had the ability to take a chance without the fear of falling
But I think I’ve finally discovered what keeps me up at night when I’m all alone
That’s the pain that’s made it’s home in these God forsaken bones
Мені ең көп мазалайтын нәрседен қашамын деген оймен ойнадым
Немесе әңгімені қысқаша аяқтау мүмкін
Осы қазір
Мен бұл ойды саусақтарымның арасында алға-артқа өткізіп ойнадым
Оларды тері арқылы шикі ету үшін жеткілікті
Сүйектерімді терең кесіп, басымнан өткен бір нәрсеге соқтым
бұл ұзақ маусымдар… менің үмітім
Бәрі келіп-кеткенімен, мені тоқтатқан бір нәрсе осы болды
бас тарту жалғастыру
Достарыңыз бен жанұяңыз сізге «Сен керемет жатасың
заттар»
Бірақ бұл сөз тіркесінде белгілі бір мағынаға ие болды
Сізді жұбату үшін айтылатын бос нонсенстерден айырмашылығы
жастық шақ бітті
Кейбіреулер мұны дұрыс емес және мені өтірікші деп айтады, бірақ сізде бір ой бар
теріңіздің астына терең жүгіру сізді дұрыс айтады
Сізге жасалған бұл жоспардың тасқа қашалмағанын айтады
Төмендегі ұрпақтарға жарияланбайды
Бұл менің ыңғайсыз ұзын сүйектерімде таңқаларлық сезім
Бізге қоңырау шалуды ұнататын осы қайғылы жағдайға төтеп беруге мүмкіндік беретін үмітпен шаршадым
үй
Бұл әрқашан қайғылы жағдай емес, және қабырғаларда әрдайым тесіктер болған жоқ
тесіктер ешқашан болмауы керек
Қабырғалардың әрбір бос дюймінде суреттер ілулі тұрған кездері болды
Бүкіл залды қамтитын спорттық пейзаждар мен естеліктер
Бұрын еркін жүрген өмірді және шексіз келген махаббатты көрсету
Бірақ оның жойылуына әкелген бір нәрсе - қорқыныш
Бұл қорқыныштан түңілу бізді құру үшін көп еңбек еткенімізді бұзуға әкелді
Біз табу үшін көп бердік
Көзді ашып-жұмғанша, немесе уақытты айтқыңыз келетін нәрсені…
ол жоқ болды
Қайғылы оқиғаны тудырған бұл үй ақыры өз үйіне
Және мен әлі күнге дейін оны қалай қалпына келтіруге болатынын іздеймін
Айдың қанша суретін еңкейтсем де немесе қанша күн өткізсем болмасын
қыркүйек
Бізде болған нәрсені қайта жасай алмаймын
Қанша қабырғаны боясаңыз немесе сурет ілсеңіз де
Ол ешқашан бұрынғыдай болмайды
Мен кез келген нәрсені ұстанып, өткенмен өмір сүріп жатқандай болдым
біршама жайлылықты әкеледі, немесе, кем дегенде, ешқандай ауырсыну әкелмейді
Сізде теріңіздің астына сол ауыртпалық бар
Кез келген жарықтар мен жарықтарға кіріп, кірудің кез келген жолын табу
Сондай-ақ қол-аяғыңда сезінетін бос орын
Оны кез келген таблеткамен немесе инемен емдеу мүмкін емес
Кеміргіш шағуды күңгірт кенеге айналғанша басу үшін қолданылатын заттар
Жоқ... сіз болған бос орынды өзіңізден жоғарырақ нәрсе ғана толтыра алады
жылдар бойы қанағаттандыруға тырысады
Бұл жарамсыз - бұл өте ауырсыну - бұл менің ыңғайсыз ұзын сүйектерімде үйге айналды
Мен ішкен болсам деймін
Мен құлаудан қорықпай мүмкіндік алсам деймін
Бірақ мен өзім жалғыз болған кезде мені не ұстайтынымды білдім деп ойлаймын
Бұл оны Құдай тастап кеткен сүйектердің үйіне айналдырған азап
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз