Снова зима - Сегодня в Мире

Вот и снова зима,

И снова вечер и гирлянды горят.

И снова вид из окна

Такой же, как и десять лет назад.

И вот мы вместе опять,

И наша память холодна и пуста,

Всё можно снова начать,

И мы привычно занимаем места.

Припев:

Засыпают над землёй небеса,

И в который раз

Зима посмотрит прямо в глаза,

И не заметит нас,

И белый снег,

Как холодный грим,

Скрывает времени след,

И наших лиц уже не видно под ним…

Мы глядим за окно,

Одним дыханием рисуя сердца.

И мы во всём заодно,

Но нам и в мыслях не дойти до конца.

Мы неподвижны впотьмах,

Мы различаем то, что скрыто от глаз.

Гаснут окна в домах,

И наступает самый тихий час.

Припев:

Засыпают над землёй небеса,

И в который раз

Зима посмотрит прямо в глаза,

И не заметит нас,

И белый снег,

Как холодный грим,

Скрывает времени след,

И наших лиц уже не видно под ним…

Считать короткие дни,

По нашим меркам, — небольшая беда.

И мы надёжно храним

То, что не денется уже никуда.

Мы как факиры точь-в-точь —

Мы спим на иглах и глотаем огни.

И в эту тихую ночь

Нам небезопасно оставаться одним.

Припев: (2)

Засыпают над землёй небеса,

И в который раз

Зима посмотрит прямо в глаза,

И не заметит нас,

И белый снег,

Как холодный грим,

Скрывает времени след,

И наших лиц уже не видно под ним…

Міне, тағы да қыс келді

Тағы да кеш пен гирляндтар жанып жатыр.

Тағы да терезеден көрініс

Он жыл бұрынғыдай.

Міне, біз тағы да біргеміз,

Ал біздің жадымыз суық және бос

Барлығы қайтадан басталуы мүмкін

Ал біз әдетте орын аламыз.

Хор:

Аспан жер үстінде ұйықтап жатыр,

Және он бесінші рет

Қыс көзіңізге тік қарайды

Және бізді байқамайды

Және ақ қар

Суық макияж сияқты

Уақыт ізін жасырады

Ал оның астынан біздің бетіміз көрінбейді...

Біз терезеге қараймыз

Бір деммен жүректерді салу.

Біз барлығында бір уақыттамыз,

Бірақ біз өз ойымызда да соңына жете алмаймыз.

Қараңғыда қимылсыз,

Біз көзге не жасырылғанын анықтаймыз.

Үйлердің терезелері өшеді,

Ал ең тыныш сағат келеді.

Хор:

Аспан жер үстінде ұйықтап жатыр,

Және он бесінші рет

Қыс көзіңізге тік қарайды

Және бізді байқамайды

Және ақ қар

Суық макияж сияқты

Уақыт ізін жасырады

Ал оның астынан біздің бетіміз көрінбейді...

Қысқа күндерді санаңыз

Біздің стандарттар бойынша бұл кішкентай мәселе.

Және біз қауіпсіз сақтаймыз

Ешқайда кетпейтін нәрсе.

Біз факирлер сияқтымыз -

Біз инемен ұйықтаймыз, отты жұтамыз.

Және осы тыныш түнде

Біз үшін жалғыз қалу қауіпсіз емес.

Хор: (2)

Аспан жер үстінде ұйықтап жатыр,

Және он бесінші рет

Қыс көзіңізге тік қарайды

Және бізді байқамайды

Және ақ қар

Суық макияж сияқты

Уақыт ізін жасырады

Ал оның астынан біздің бетіміз көрінбейді...