Sleepsong - Secret Garden, Fionnuala Gill

Sleepsong

With Saoirse

Lay down your head and I’ll sing you a lullaby

Back to the years of loo-li lai-lay

And I’ll sing you to sleep and I’ll sing you tomorrow

Bless you with love for the road that you go

May you sail far to the far fields of fortune

With diamonds and pearls at your head and your feet

And may you need never to banish misfortune

May you find kindness in all that you meet

Chorus:

May there always be angels to watch over you

To guide you each step of the way

To guard you and keep you safe from all harm

Loo-li, loo-li, lai-lay

May you bring love and may you bring happiness

Be loved in return to the end of your days

Now fall off to sleep, I’m not meaning to keep you

I’ll just sit for a while and sing loo-li, lai-lay

(Chorus)

Loo-li, loo-li, lai-lay…

Ұйқы әні

Сауэрспен бірге

Басыңды жерге қой, мен саған бесік жырын айтамын

Лу-ли-лай-лай жылдарына қайтару

Мен сені ұйықтау үшін ән айтамын және ертең сені ән айтамын

Сіз жүріп жатқан жолға деген сүйіспеншілікпен жарылқаңыз

Бақыттың қиыр даласына  алысқа жүзе берсін

Басыңыз бен аяғыңызда гауһар тастар мен інжу-маржандар бар

Сізге бақытсыздықты ешқашан                                           |

Кездескеннің бәрінен мейірімділік таба аласыз

Хор:

Әрқашан сізді бақылайтын періштелер болсын

Жолдың әр қадамына бағыт беру

Сізді қорғау және барлық зияннан сақтау үшін

Ло-ли, лоо-ли, лай-лай

Махаббат әкелсін, бақыт әкелсін

Күндеріңіздің соңына қайта сүйікті болыңыз

Енді ұйықтап кет, мен сені ұстағым келмейді

Мен біраз отырамын және лу-ли, лай-лай әнін айтамын

(Хор)

Лу-ли, лу-ли, лай-лай...