Like a Knife - Secondhand Serenade

I did a lot, I know you say

I’ve got to get away.

«The world is not yours for the taking»

Is all you ever say.

I know I’m not the best for you,

But promise that you’ll stay.

'Cause if I watch you go,

You’ll see me wasting, you’ll see me wasting away

'Cause today, you walked out of my life

'Cause today, your words felt like a knife

I’m not living this life.

Goodbyes are meant for lonely people standing in the rain

And no matter where I go it’s always pouring all the same.

These streets are filled with memories

Both good for detected pain

And all I wanna do is love you

But I’m the only one to blame.

'Cause today, you walked out of my life

'Cause today, your words felt like a knife

I’m not living this life.

But what do I know, if you’re leaving

All you did was stop the bleeding.

But these scars will stay forever,

These scars will stay forever

And these words have no meaning

If we cannot find the feeling

That we held on to together

Try your hardest to remember

Stay with me,

Or watch me bleed,

I need you just to breathe.

'Cause today, you walked out of my life

(stay with me, or watch me bleed)

'Cause today, your words felt like a knife

(i need you just to breathe.)

I’m not living this life

Мен көп жасалдым, айтқаныңызды білемін

Мен кетуім керек.

«Әлем сіздікі емес»

Сіз айтқанның бәрі.

Мен сен үшін ең жақсысы емес екенімді білемін,

Бірақ қалатыныңызға уәде беріңіз.

'Егер мен сені тамашаласам,

Менің ысырап болғанымды көресіз, ысырап жатқанымды көресіз

Себебі бүгін сен менің өмірімнен кетіп қалдың

Себебі бүгін сіздің сөздеріңіз пышақпен                             

Мен бұл өмірді сүрмеймін.

Қоштасу жаңбыр астында жалғыз қалған адамдарға арналған

Қайда барсам да, бәрі бірдей төгіліп тұрады.

Бұл көшелер естеліктерге толы

Екеуі де анықталған ауырсынуға жақсы

Мен сені сүйгім келеді

Бірақ мен ғана кінәлімін.

Себебі бүгін сен менің өмірімнен кетіп қалдың

Себебі бүгін сіздің сөздеріңіз пышақпен                             

Мен бұл өмірді сүрмеймін.

Бірақ сен кететін болсаң мен не білемін

Бар болғаны қанды тоқтату болды.

Бірақ бұл тыртықтар мәңгі қалады,

Бұл тыртықтар мәңгі қалады

Және бұл сөздердің мағынасы жоқ

Біз сезімді таба алмасақ

Біз бірге ұстадық

Есте сақтау қиын

Менімен бірге тұр,

Немесе менің қанымды байқаңыз,

Маған тыныс алуыңыз керек.

Себебі бүгін сен менің өмірімнен кетіп қалдың

(менімен бірге болыңыз немесе мені қанымды қадаңыз)

Себебі бүгін сіздің сөздеріңіз пышақпен                             

(маған  сенің тыныс алуың  керек.)

Мен бұл өмірді сүрмеймін