Awake - Secondhand Serenade

With every appearance by you, blinding my eyes,

I can hardly remember the last time I felt like I do.

You’re an angel disguised.

And you’re lying real still,

But your heart beat is fast just like mine.

And the movie’s long over,

That’s three that have passed, one more’s fine.

Will you stay awake for me?

I don’t wanna miss anything

I don’t wanna miss anything

I will share the air I breathe,

I’ll give you my heart on a string,

I just don’t wanna miss anything.

I’m trying real hard not to shake.

I’m biting my tongue,

But I’m feeling alive and with every breathe that I take,

I feel like I’ve won.

You’re my key to survival.

And if it’s a hero you want,

I can save you.

Just stay here.

Your whispers are priceless.

Your breathe, it is dear.

So please stay near.

Will you stay awake for me?

I don’t wanna miss anything

I don’t wanna miss anything

I will share the air I breathe,

I’ll give you my heart on a string,

I just don’t wanna miss anything.

Say my name.

I just want to hear you.

Say my name.

So I know it’s true.

You’re changing me.

You’re changing me.

You showed me how to live.

So just say.

So just say,

That you’ll stay awake for me.

I don’t wanna miss anything.

I don’t wanna miss anything.

I will share the air I breathe,

I’ll give you my heart on a string,

I just don’t wanna miss anything

Көзімді соқыр етіп көрген сайын,

Мен өзім сияқты сезінгенімді есте сақтай аламын.

Сіз періштесіз.

Ал сен әлі өтірік айтасың,

Бірақ сенің де жүрегіңнің соғуы мен сияқты жылдам.

Ал фильм әлдеқашан бітті,

Бұл үшеуі өтті, тағы біреуі жақсы.

Мен үшін сергек боласың ба?

Мен ештеңені жібергім келмейді

Мен ештеңені жібергім келмейді

Тыныс алатын ауамен бөлісемін,

Жүрегімді саған беремін жіпке ,

Мен ештеңені жіберіп алғым келмейді.

Мен селт етпеуге тырысамын.

Тілімді тістеймін,

Бірақ мен өзімді тірі сезінемін және әр тыныс алған сайын, 

Мен өзімді жеңген сияқтымын.

Сіз менің аман қалуымның  кілтісіз.

Ал егер бұл батыр қалаған болса,

Мен сені құтқара аламын.

Тек осында қал.

Сіздің сыбырларыңыз баға жетпес.

Сіздің тынысыңыз,  қымбат.

Сондықтан жақын болыңыз.

Мен үшін сергек боласың ба?

Мен ештеңені жібергім келмейді

Мен ештеңені жібергім келмейді

Тыныс алатын ауамен бөлісемін,

Жүрегімді саған беремін жіпке ,

Мен ештеңені жіберіп алғым келмейді.

Менің атымды айт.

Мен сені тыңдағым келеді.

Менің атымды айт.

Сондықтан мен бұл рас екенін білемін.

Сіз мені өзгертіп жатырсыз.

Сіз мені өзгертесіз.

Сіз маған қалай өмір сүру керектігін көрсеттіңіз.

Сондықтан айтыңыз.

Сондықтан айтыңыз,

Сіз мен үшін сергек боласыз.

Мен ештеңені жібергім келмейді.

Мен ештеңені жібергім келмейді.

Тыныс алатын ауамен бөлісемін,

Жүрегімді саған беремін жіпке ,

Мен ештеңені жіберіп алғым келмейді