Төменде әннің мәтіні берілген The Train 1702 , суретші - Second To Sun аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Second To Sun
Мимо летят мрачные леса да озера
Мчится быстрым ходом поезд скорый
Мелькающий пейзаж, сотни да тысячи деревьев напротив оси колёс
Движется уверенно вдоль нескольких рельсов полос
Издали слышен жуткий свист — грузовой состав идёт своим ходом
Дело к ночи движется, всё как обычно для команды тепловоза
Никто внимания не обратил — поезд мчится, паром дышит,
А за окном машиниста неведомой силы яркий свет пламенем колышется
Через тьму и тундру мчится сквозь туман состав по рельсам, слышен гром волной
издалека и треск
Яркий шар незримой силой тащит поезд словно ношу: технология неведомых существ
Кошмар наяву, ужас и паника, экипаж в страхе:
«Поезд без машиниста!
Люди, кто может, спасайтесь!»
Судьба в руках загадки, разум разрывают тревоги:
Гости из иных миров, рядом, уже на пороге!
Через тьму и тундру мчится призрачный состав по рельсам, слышен гром издалека и
треск
Яркий шар незримой силой тащит поезд словно ношу: технология неведомых существ
Мечет, рвётся диаграмма, сфера бешено несётся, пробивая собой точно стены, мглу
Скачут строчки самописцев, все запишут достоверно: то приборы, а не люди — не
солгут
Через тьму и тундру мчится призрачный состав по рельсам, слышен гром волной
издалека и треск
Яркий шар незримой силой тащит поезд словно ношу: технология неведомых существ
Мечет, рвётся диаграмма, сфера бешено несётся, пробивая собой точно стены, мглу
Скачут строчки самописцев, все запишут достоверно: то приборы, а не люди — не
солгут
Қараңғы ормандар мен көлдер ұшып өтеді
Жылдам пойыз өтіп бара жатыр
Жарқыраған пейзаж, дөңгелектердің осіне қарама-қарсы жүздеген және мыңдаған ағаштар
Бірнеше рельсті жолдармен сенімді қозғалады
Алыстан сұмдық ысқырық естіледі – жүк пойызы өздігінен жүріп келеді
Іс түнге қарай жылжып келеді, локомотив бригадасы үшін бәрі әдеттегідей
Ешкім назар аудармады - пойыз жүгіреді, бу дем алады,
Ал белгісіз бір күштің жүргізушісінің терезесінің сыртында жарқыраған жарық жалын сияқты тербеледі
Қараңғылық пен тундра арқылы пойыз тұман арқылы рельстердің бойымен жүгіреді, толқында найзағай естіледі
алыстан және жарылған
Көрінбейтін күштің жарқын шары пойызды ауыртпалық сияқты сүйреп апарады: белгісіз тіршілік иелерінің технологиясы
Оянған кошмар, қорқыныш пен дүрбелең, экипаж қорқады:
«Машинистсіз пойыз!
Қолынан келетін адамдар, өзіңді құтқар!»
Тағдыр жұмбақ қолында, Ойды уайым-қайғы:
Жақын жерде басқа әлемнен келген қонақтар бар, босағада!
Қараңғылық пен тундра арқылы елес пойыз рельс бойымен жүгіреді, алыстан күн күркіреді және
сықырлау
Көрінбейтін күштің жарқын шары пойызды ауыртпалық сияқты сүйреп апарады: белгісіз тіршілік иелерінің технологиясы
Мешіт, диаграмма жыртылған, шар ашулы түрде жүгіріп, қабырғаларды тесіп өтеді, қараңғылық
Жазғыштардың сызықтары секіріп жатыр, бәрі сенімді түрде жазылады: бұл адамдар емес, аспаптар
өтірік
Қараңғылық пен тундра арқылы рельс бойымен елес пойыз жүгіреді, толқында найзағай естіледі
алыстан және жарылған
Көрінбейтін күштің жарқын шары пойызды ауыртпалық сияқты сүйреп апарады: белгісіз тіршілік иелерінің технологиясы
Мешіт, диаграмма жыртылған, шар ашулы түрде жүгіріп, қабырғаларды тесіп өтеді, қараңғылық
Жазғыштардың сызықтары секіріп жатыр, бәрі сенімді түрде жазылады: бұл адамдар емес, аспаптар
өтірік
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз