Isle of Hope, Isle of Tears - Seán Keane

On The First Day On January,

Eighteen Ninety-Two,

They Opened Ellis Island And They Let

The People Through.

And The First To Cross The Treshold

Of That Isle Of Hope And Tears,

Was Annie Moore From Ireland

Who Was All Of Fifteen Years.

Chorus:

Isle Of Hope, Isle Of Tears,

Isle Of Freedom, Isle Of Fears,

But It’s Not The Isle You Left Behind.

That Isle Of Hunger, Isle Of Pain,

Isle You’ll Never See Again

But The Isle Of Home Is Always On Your Mind.

In A Little Bag She Carried

All Her Past And History,

And Her Dreams For The Future

In The Land Of Liberty.

And Courage Is The Passport

When Your Old World Disappears

But There’s No Future In The Past

When You’re Fifteen Years

Chorus

When They Closed Down Ellis Island

In Nineteen Fourty-Three,

Seventeen Million People

Had Come There For Sanctuary.

And In Springtime When I Came Here

And I Stepped Onto It’s Piers,

I Thought Of How It Must Have Been

When You’re Fifteen Years.

Chorus

Қаңтар айының алғашқы күнінде,

Он сегіз тоқсан екі,

Олар Эллис аралын ашты және рұқсат берді

Адамдар арқылы.

Ал табалдырықтан бірінші өткен

Үміт пен көз жасы аралынан,

Ирландиядан келген Энни Мур болды

Он бес жаста кім болды.

Хор:

Үміт аралы, Көз жасы аралы,

Бостандық аралы, Қорқыныш аралы,

Бірақ бұл сіз қалдырған арал емес.

Аштық аралы, Ауырсыну аралы,

Сіз енді ешқашан көрмейтін арал

Бірақ үй аралы әрқашан сіздің ойыңызда.

Ол алып жүретін кішкентай сөмкеде

Оның барлық өткені мен тарихы,

Және оның болашаққа арналған армандары

Бостандық елінде.

Ал батылдық  төлқұжат

Сіздің ескі әлеміңіз жоғалған кезде

Бірақ өткенде болашақ жоқ

Сіз он бес жаста болғанда

Хор

Олар Эллис аралын жауып тастаған кезде

Он тоғыз қырық үште,

Он жеті миллион адам

Ол жерге қасиетті орынға келген.

Ал көктемде мен осында келгенде 

Мен бұл пирстерге қадам бастым,

Мен оның қалай болғанын ойладым

Сіз он бес жаста болғанда.

Хор