Төменде әннің мәтіні берілген Dead Horse , суретші - Sean Dagher, Nils Brown, Michiel Schrey аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Sean Dagher, Nils Brown, Michiel Schrey
A poor old man came riding by
And we say so, and we know so
O, a poor old man came riding by
O, poor old man
Says I, «Old man, your horse will die.»
And we say so, and we know so
And if he dies, we’ll tan his hide
O, poor old man
And if he don’t, I’ll ride him again
And we say so, and we know so
And I’ll ride him, 'til the Lord knows when
O, poor old man
O, he’s dead as a nail in the lamp room door
And we say so, and we know so
And he won’t come worrying us no more
O, poor old man
We’ll use the hair of his tail to sew our sails
And we say so, and we know so
And the iron of his shoes to make deck nails
O, poor old man
We’ll rop him down with a long long ro'
And we say so, and we hope so
Where the sharks have his body and the devil takes his soul!
O, poor old man
Бір кедей қария мініп келе жатты
Біз солай айтамыз және солай білеміз
О, бір бейшара қарт мініп келе жатты
О, бейшара қарт
Мен: «Қария, сенің атың өледі» дейді.
Біз солай айтамыз және солай білеміз
Ал егер ол өлсе, біз оның жасырын
О, бейшара қарт
Ал болмаса, мен оны қайта мінемін
Біз солай айтамыз және солай білеміз
Жаратқан Ие қашан болатынын білгенше, мен оны айдаймын
О, бейшара қарт
О, ол шам бөлмесінің есігіндегі шегедей өлді
Біз солай айтамыз және солай білеміз
Ол бізді енді алаңдатпайды
О, бейшара қарт
Біз желкенімізді тігу үшін оның құйрығын қолданамыз
Біз солай айтамыз және солай білеміз
Палубаның шегелерін жасау үшін оның аяқ киімінің үтігі
О, бейшара қарт
Біз оны ұзын-ұзын ро'мен түсіреміз
Біз солай айтамыз және солай деп үміттенеміз
Акулалардың денесі болса, ал шайтан оның жанын алатын жерде!
О, бейшара қарт
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз